1 00:00:57,000 --> 00:01:00,390 Ua! Po bie shi mace dhe qentë atje! 2 00:01:00,640 --> 00:01:02,119 Shpresoj që ta rikthejnë ne rregull. 3 00:01:02,280 --> 00:01:04,350 Kokat lart! Andi po vjen! 4 00:01:06,560 --> 00:01:08,039 Andi, koha për darkë. 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,519 po! Unë jam i uritur! 6 00:01:09,600 --> 00:01:10,656 mos harro për të larë duart! 7 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 Mirë, mami! 8 00:01:16,160 --> 00:01:17,559 - E sheh? - Jo. 9 00:01:17,760 --> 00:01:18,909 Epo, ai mbaroi për. 10 00:01:19,000 --> 00:01:20,149 Ai do të humbasë! Përgjithmonë! 11 00:01:20,320 --> 00:01:21,992 Xhesi. Gëzim. Slink. Dhoma e Molit. 12 00:01:22,160 --> 00:01:24,276 Ju të tjerët, qëndroni në vend. 13 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 Bo! 14 00:01:45,720 --> 00:01:46,920 Situata? 15 00:01:47,640 --> 00:01:48,993 Lodër e humbur. Oborri anësor. 16 00:01:49,080 --> 00:01:51,355 Billi. Dhia. Gruff. Ngrini blindat. 17 00:01:52,880 --> 00:01:54,440 Kanë emra? Nuk ma the kurrë këtë. 18 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Nuk pyete kurrë. 19 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 Ku është ai? 20 00:01:59,120 --> 00:02:00,155 Atje! 21 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 Si ta arrijmë atë? 22 00:02:01,400 --> 00:02:02,753 Operacioni Pull-Toy! 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,353 - Slink! - E kuptove, Woody! 24 00:02:04,560 --> 00:02:05,993 Barbie! 25 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Shkoni! 26 00:02:20,920 --> 00:02:21,955 Elektrik dore. 27 00:02:37,880 --> 00:02:39,108 Prit, R.C.! 28 00:02:48,520 --> 00:02:51,034 Nuk kam më shaka! 29 00:03:28,680 --> 00:03:29,874 Oh, është e bukur. 30 00:03:29,960 --> 00:03:31,016 Unë jam shumë i lumtur për të parë 31 00:03:31,040 --> 00:03:32,439 kjo llambë e vjetër shkoni në një shtëpi të mirë. 32 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 E kemi pasur që atëherë Molly ishte një fëmijë. 33 00:03:35,600 --> 00:03:36,999 Molly, je e sigurt është në rregull? 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,496 Po, Nuk e dua më. 35 00:03:38,520 --> 00:03:39,873 faleminderit. 36 00:03:46,840 --> 00:03:47,909 Ku është Woody? 37 00:03:56,480 --> 00:03:58,311 Po, përshëndetje. Unë mendoj se i lashë çelësat e mi këtu. 38 00:04:00,080 --> 00:04:01,115 - Woody. - Shpejt! 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 Ne do të futemi fshehurazi në gardhe para se të kthehet. 40 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Woody, është në rregull. 41 00:04:05,040 --> 00:04:07,110 Çfarë? Jo! Jo, jo, jo. Nuk mund të shkosh! 42 00:04:07,200 --> 00:04:08,376 Çfarë është më e mira për Andin eshte ajo... 43 00:04:08,400 --> 00:04:09,469 Woody. 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,318 Unë nuk jam lodra e Andit. 45 00:04:12,240 --> 00:04:13,673 Çfarë? 46 00:04:13,840 --> 00:04:15,637 Është koha për fëmijën tjetër. 47 00:04:15,800 --> 00:04:17,456 Oh, dhe faleminderit përsëri për gjithçka. 48 00:04:17,480 --> 00:04:18,549 Unë vërtet e vlerësoj atë. 49 00:04:18,640 --> 00:04:20,949 Oh, kënaqësia ime. Më vjen mirë që gjithçka funksionoi. 50 00:04:22,920 --> 00:04:26,276 E dini, fëmijët humbasin lodrat e tyre çdo ditë. 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,950 Ndonjëherë ata marrin la ne oborr... 52 00:04:30,880 --> 00:04:32,916 ose vendoseni në kutinë e gabuar. 53 00:04:38,120 --> 00:04:41,112 Dhe ajo kuti hiqet. 54 00:04:49,280 --> 00:04:50,395 Mami, ku është Woody? 55 00:04:50,600 --> 00:04:52,158 Andi! Ejani brenda! 56 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Nuk mund ta gjej Woodin! 57 00:05:14,680 --> 00:05:15,749 Epo, natën e mirë. 58 00:05:15,840 --> 00:05:17,671 Mirupafshim. Udhëtoni sigurt. 59 00:05:37,640 --> 00:05:39,596 Oh, ja ku jeni. 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,678 Mami, e gjeta! E gjeta! 61 00:05:41,760 --> 00:05:44,513 Oh, mirë. Hajde dhe futu brenda. 62 00:06:06,440 --> 00:06:08,510 Ju keni një mik në mua 63 00:06:08,720 --> 00:06:10,790 Arriti drejt qiellit! 64 00:06:10,960 --> 00:06:13,428 Ju keni një mik në mua 65 00:06:15,040 --> 00:06:16,951 Kaloni ato, kauboj! Yee-haw! 66 00:06:17,520 --> 00:06:18,720 Kur duket rruga i përafërt përpara 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,472 Ka një gjarpër në çizmen time. 68 00:06:20,560 --> 00:06:22,520 Dhe ju jeni milje e milje Nga shtrati juaj i ngrohtë i bukur 69 00:06:23,560 --> 00:06:26,677 Ju vetëm mbani mend çfarë tha shoku juaj i vjetër 70 00:06:26,840 --> 00:06:28,831 Djalë, ti ke një shok në mua 71 00:06:28,920 --> 00:06:30,353 Deri në pafundësi dhe më gjerë! 72 00:06:31,040 --> 00:06:34,316 Po, ju keni një mik në mua 73 00:06:35,440 --> 00:06:37,271 Kauboji im! 74 00:06:37,440 --> 00:06:40,000 Tani, disa njerëz të tjerë mund të jenë pak më i zgjuar se unë 75 00:06:40,160 --> 00:06:41,354 I madh dhe më i fortë gjithashtu 76 00:06:41,440 --> 00:06:43,032 Woody, le të shkojmë! 77 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Ndoshta 78 00:06:44,360 --> 00:06:46,351 Por asnjëri prej tyre nuk do ta bëjë kurrë të dua ashtu siç dua unë 79 00:06:46,440 --> 00:06:48,192 Ju jeni deputeti im i preferuar! 80 00:06:49,800 --> 00:06:52,394 Jemi unë dhe ti, djalë 81 00:06:52,560 --> 00:06:54,949 Dhe me kalimin e viteve 82 00:06:55,920 --> 00:06:57,194 Miqësia jonë nuk do të vdesë kurrë 83 00:06:57,280 --> 00:06:59,191 Arriti drejt qiellit! 84 00:07:00,560 --> 00:07:02,039 Ju do të shihni është fati ynë 85 00:07:02,120 --> 00:07:04,634 Ata kanë ikur dhe janë u nis drejt nesh! 86 00:07:05,480 --> 00:07:07,994 Ju keni një mik në mua 87 00:07:09,640 --> 00:07:12,438 - Me shpejtësi të plotë përpara! Epo! - Ti ke një shok në mua 88 00:07:13,600 --> 00:07:16,398 Ju keni një mik në mua 89 00:07:28,600 --> 00:07:29,656 Po bëhet vapë këtu! 90 00:07:29,680 --> 00:07:30,776 Ku është veshi im? 91 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Ti je në këmbën time! 92 00:07:31,880 --> 00:07:32,936 Oh, hej, hiq dorë nga shtytja. 93 00:07:32,960 --> 00:07:34,016 - Më fal! - Mund të lëvizësh 94 00:07:34,040 --> 00:07:35,440 - pak, të lutem? - Ai ishte briri im. 95 00:07:36,720 --> 00:07:37,896 Deri në pafundësi dhe më gjerë! 96 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 E di qe ishe ti, Koka e patates. 97 00:07:40,120 --> 00:07:41,872 Të gjithë, dëgjoni. Mendova se te thashe... 98 00:07:41,960 --> 00:07:43,951 kur mami pastrohet shpejt dhoma e gjumit keshtu... 99 00:07:44,120 --> 00:07:45,792 presin të vihen në dollap. 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,598 Sa më gjatë? 101 00:07:47,760 --> 00:07:49,079 Mbaje atë në një zhurmë të shurdhër, Rex. 102 00:07:49,280 --> 00:07:50,872 Frymë thellë, Jessie. Frymëmarrje të thella. 103 00:07:50,960 --> 00:07:52,456 Qetësohu, Slink. 104 00:07:52,480 --> 00:07:53,674 Uluni. Djalë i mirë! 105 00:07:53,760 --> 00:07:54,976 Sherifi, a duhet të shqetësohem? 106 00:07:55,000 --> 00:07:56,976 Jo, jo. Djemtë e mi janë veteranë. Ata do të qëndrojnë atje. 107 00:07:57,000 --> 00:07:59,036 Mirë. Thjesht mbajini të qetë derisa të marrim fjalë. 108 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Po, zonjë. 109 00:08:03,440 --> 00:08:05,317 si jeni ju, ndjen per sot? 110 00:08:05,480 --> 00:08:07,755 Epo, mirë, mirë. Po, mirë. 111 00:08:07,960 --> 00:08:09,029 Unë jam mirë. 112 00:08:09,240 --> 00:08:10,639 Uh... Mirë. 113 00:08:12,960 --> 00:08:14,791 Ne jemi në! Bonnie ka mbaruar me mëngjesin! 114 00:08:14,960 --> 00:08:16,313 - Në çdo moment tani. - E dëgjon? 115 00:08:16,400 --> 00:08:17,594 Në çdo minutë tani. 116 00:08:17,680 --> 00:08:18,749 Fryni ato nëse i keni. 117 00:08:18,840 --> 00:08:20,800 Mbani bateritë tuaja të pastra, kyçet e tua të zhbllokuara... 118 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 Uh, faleminderit, Woody. e kuptova. 119 00:08:22,040 --> 00:08:24,270 Po, më vjen keq. Ke te drejte, ke te drejte. 120 00:08:25,520 --> 00:08:27,988 Qyteti është i hapur! 121 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Përshëndetje, kryetar bashkie! 122 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Bankier! 123 00:08:30,280 --> 00:08:31,838 Përshëndetje, Ice-Cream Man! Përshëndetje, pronar i dyqanit të kapelave! 124 00:08:32,160 --> 00:08:33,354 Postier! 125 00:08:33,440 --> 00:08:34,998 Dhe sherifi! 126 00:08:35,760 --> 00:08:37,671 Në rregull. Mirupafshim, lodra! 127 00:08:37,840 --> 00:08:39,637 Yee-haw! Sherif Jessie! 128 00:08:39,800 --> 00:08:41,472 I mërzitur, Bullseye! 129 00:08:47,400 --> 00:08:48,674 Ata shkuan në atë mënyrë! 130 00:08:48,880 --> 00:08:49,995 Ndiqi ata! 131 00:08:53,360 --> 00:08:55,828 Çfarë dyqani i bukur i kapelave! Ju keni kaq shumë kapele ... 132 00:08:55,920 --> 00:08:57,536 Uau. Ata po bëjnë "kapelë". 133 00:08:57,560 --> 00:08:58,816 Kur është hera e fundit 134 00:08:58,840 --> 00:08:59,875 a duhet ta luajmë ndonjëherë? 135 00:08:59,960 --> 00:09:01,393 Mbani mend kur ajo luajti "shtëpi"? 136 00:09:01,480 --> 00:09:02,515 Më pëlqeu "shtëpia". 137 00:09:02,680 --> 00:09:03,795 Ishin ato ditë. 138 00:09:03,960 --> 00:09:05,313 Ishte bazë. Ti ke bërë një shtëpi, 139 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 ti ke jetuar në të, e mbaruar. 140 00:09:06,720 --> 00:09:08,153 Hmm. Kjo është hera e tretë 141 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 ju nuk jeni zgjedhur këtë javë. 142 00:09:09,600 --> 00:09:10,953 nuk e di. Nuk e mbaj numërimin. 143 00:09:11,120 --> 00:09:12,758 Oh, ju nuk keni për të. 144 00:09:12,920 --> 00:09:14,856 - Do ta bej per ty. - Mirë, mirë, mirë, e kuptoj. 145 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Ka kaluar pak kohë. 146 00:09:16,040 --> 00:09:18,508 Oh, shiko atje. Ju keni lepurin tuaj të parë të pluhurit. 147 00:09:19,160 --> 00:09:20,673 Aw, sa e adhurueshme. 148 00:09:20,840 --> 00:09:21,875 Si do ta emërtoni? 149 00:09:22,080 --> 00:09:23,080 Po në lidhje me Dusty? 150 00:09:23,160 --> 00:09:24,296 - Françesku! - Harry! 151 00:09:24,320 --> 00:09:25,416 - Karen! - Fuzzball! 152 00:09:25,440 --> 00:09:26,509 - LeBron? - Jo, Fluffy. 153 00:09:26,600 --> 00:09:28,176 - Po Thumper? - Tumbleweed! 154 00:09:28,200 --> 00:09:29,880 "Tumbleweed." Oh, kjo është mirë. Kjo është mirë. 155 00:09:29,960 --> 00:09:31,016 Ai është një kauboj, 156 00:09:31,040 --> 00:09:32,176 kështu që ka shumë kuptim. 157 00:09:32,200 --> 00:09:33,918 Kaq shumë zgjedhje. 158 00:09:34,080 --> 00:09:35,274 Unë thjesht nuk mund të vendos! 159 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Bonnie? 160 00:09:36,440 --> 00:09:37,714 Çfarë po bën? Duhet të shkojmë. 161 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Nuk dëshiron të vonohesh 162 00:09:38,880 --> 00:09:40,136 për orientim në kopshtin e fëmijëve, ju 163 00:09:40,160 --> 00:09:42,355 Por unë nuk dua të shkoj. 164 00:09:42,440 --> 00:09:43,936 Ne folëm për këtë. 165 00:09:43,960 --> 00:09:45,188 Do takohemi mësuesit tuaj, 166 00:09:45,280 --> 00:09:47,111 - Shihni klasën tuaj ... - A mund të sjell një lodër? 167 00:09:47,280 --> 00:09:50,033 Lodrat nuk shkojnë në shkollë, ky është rregulli. 168 00:09:54,200 --> 00:09:55,428 Ngrije! Askush të mos lëvizë! 169 00:09:55,600 --> 00:09:56,840 Bonnie gjithmonë harron diçka. 170 00:09:56,960 --> 00:09:58,234 Ajo do të kthehet çdo sekondë. 171 00:09:58,400 --> 00:09:59,594 Kjo vlen edhe për ty, Hamm. 172 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Por janë para! 173 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Je mirë, Woody? 174 00:10:02,720 --> 00:10:03,856 Jam i sigurt që ajo do të të zgjedhë ty herën tjetër. 175 00:10:03,880 --> 00:10:05,871 Oh, hajde, jam mirë. Nuk ka problem. 176 00:10:06,080 --> 00:10:07,149 Hej, Woody. Këtu. 177 00:10:07,240 --> 00:10:08,309 Oh, faleminderit, Jessie. 178 00:10:08,480 --> 00:10:10,118 Ne jemi këtu për ju, mik. 179 00:10:10,880 --> 00:10:11,936 Unë nuk dua të luaj bukëpjekësi. 180 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Gjembat me gjemba. 181 00:10:13,040 --> 00:10:15,076 Pronari i dyqanit të kapelave është rolin që kam lindur për të luajtur! 182 00:10:15,160 --> 00:10:16,776 Në rregull, gjemba, kthehuni në furrën tuaj. 183 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 Më fal, Dolly? 184 00:10:17,880 --> 00:10:19,296 Woody, nuk e sheh Po i kërcënoj të gjithë? 185 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Kthehu në dollap. 186 00:10:20,400 --> 00:10:21,456 Po, e di, e di. Është thjesht... 187 00:10:21,480 --> 00:10:22,674 Unë jam i shqetësuar për Bonnie. 188 00:10:22,760 --> 00:10:24,557 Një lodër duhet të shkojë me të drejt orientimit. 189 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 Nuk e dëgjuat babin? Do ta futësh Bonnie-n në telashe. 190 00:10:26,840 --> 00:10:28,512 Po, por kopshti i fëmijëve është kaq i ndryshëm. 191 00:10:28,680 --> 00:10:30,193 Mund të jetë shumë për një fëmijë. 192 00:10:30,280 --> 00:10:31,616 Duke pasur një shok me ta për ta kaluar atë 193 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 mund të ndihmojë vërtet gjërat. 194 00:10:32,720 --> 00:10:34,416 Më kujtohet me Andin, do ta bëja shkoni në shkollë me të ... 195 00:10:34,440 --> 00:10:35,475 Uh-huh. Më vjen keq, Woody, 196 00:10:35,560 --> 00:10:36,736 E urrej të tingëlloj si një rekord i thyer... 197 00:10:36,760 --> 00:10:38,113 por Bonnie nuk është Andi. 198 00:10:38,240 --> 00:10:39,673 Jo, jo, jo, sigurisht, Unë e kuptoj atë. 199 00:10:39,760 --> 00:10:40,954 Por nëse thjesht do të... 200 00:10:41,160 --> 00:10:42,593 Vende, të gjithë! 201 00:10:56,320 --> 00:10:57,514 Bonnie? 202 00:10:58,240 --> 00:10:59,832 Çfarë jeni duke bërë atje? 203 00:11:00,000 --> 00:11:02,070 Hajde, duhet të ikim. 204 00:11:04,240 --> 00:11:05,878 Kjo është vajza ime e madhe. 205 00:11:05,960 --> 00:11:08,474 Hajde. Duhet të nxitojmë, mirë? 206 00:11:09,240 --> 00:11:11,231 Mos harroni çantën tuaj të shpinës. 207 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 Ju do të bëni argëtohu aq shumë. 208 00:11:15,640 --> 00:11:18,552 Në rregull. Tani çfarë ishte po thua, Woody? 209 00:11:19,600 --> 00:11:20,874 Woody? 210 00:11:28,400 --> 00:11:30,072 Këtu jemi. 211 00:11:46,600 --> 00:11:48,830 Bonnie, zemër, do të jetë në rregull. 212 00:11:49,000 --> 00:11:51,070 Përshëndetje! Jeni Bonnie? 213 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Emri im është Miss Wendy. 214 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 Unë do të jem mësuesja e kopshtit tuaj. 215 00:11:56,280 --> 00:11:59,078 Ne kemi një vend të veçantë ku mund të vendosni çantën e shpinës. 216 00:11:59,480 --> 00:12:01,072 Dëshironi të shihni? 217 00:12:21,160 --> 00:12:22,991 Këtu jemi, Bonnie. Vetëm për ju. 218 00:12:23,160 --> 00:12:25,549 Mirë, klasë, le të gjejmë të gjithë një vend në një tryezë ... 219 00:12:25,760 --> 00:12:27,955 kështu që ne mund të fillojmë kohën e zanatit. 220 00:12:28,120 --> 00:12:29,348 Në ditën e parë të shkollës, 221 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 do t'ju duhet një vend për të vënë lapsat tuaja. 222 00:12:31,680 --> 00:12:34,877 Pra, sot po shkojmë për të bërë mbajtëse lapsash. 223 00:12:35,960 --> 00:12:37,359 Tani, të gjithë marrin një filxhan ... 224 00:12:37,520 --> 00:12:40,592 dhe ne do të përdorim furnizimet e artit për t'i dekoruar ato. 225 00:12:42,160 --> 00:12:43,275 Përshëndetje. 226 00:14:10,160 --> 00:14:12,674 Bonnie. Kjo është kaq e zgjuar. 227 00:14:12,800 --> 00:14:15,792 "Përshëndetje, unë jam Forky. Gëzohem që u njohëm!" 228 00:14:16,000 --> 00:14:17,672 Epo, përshëndetje, Forky, me vjen mire qe u njohem. 229 00:14:17,840 --> 00:14:19,193 Unë jam zonjusha Wendy. 230 00:14:22,040 --> 00:14:24,110 mami! Babi! Shikoni çfarë bëra! 231 00:14:24,400 --> 00:14:25,515 Emri i tij është Forky! 232 00:14:25,600 --> 00:14:27,033 - Uau! - Kjo është shumë e lezetshme! 233 00:14:27,120 --> 00:14:28,872 Kam mbaruar kopshtin! 234 00:14:29,240 --> 00:14:30,280 Uh... 235 00:14:30,360 --> 00:14:32,828 Nr. Ky ishte thjesht orientim. 236 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Por për të qenë një vajzë kaq e guximshme, 237 00:14:34,480 --> 00:14:35,754 kemi një surprizë për ju. 238 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 Çfarë është ajo? 239 00:14:37,000 --> 00:14:38,056 Meqenëse shkolla nuk fillon 240 00:14:38,080 --> 00:14:40,548 për një javë tjetër, po shkojmë në një udhëtim! 241 00:14:40,720 --> 00:14:42,696 - A mund të sjell Forky? - 'Sigurisht që mundesh! 242 00:14:42,720 --> 00:14:44,039 Epo! 243 00:14:49,040 --> 00:14:52,032 Dhe ata thanë që nuk duhet shkoni në shkollë me Bonnie. 244 00:14:52,680 --> 00:14:55,069 Ne e kemi këtë gjë të kopshtit nën kontroll, a? 245 00:14:55,520 --> 00:14:58,080 Nuk mund ta besoj Unë jam duke folur me një spork. 246 00:15:07,240 --> 00:15:08,559 Përshëndetje, lodra! Mirupafshim, lodra! 247 00:15:09,560 --> 00:15:10,834 Oh. 248 00:15:14,840 --> 00:15:16,114 Ai shkoi në kopshtin e fëmijëve! 249 00:15:16,200 --> 00:15:17,616 - E dija. - Jo, jo, jo djema, dëgjoni... 250 00:15:17,640 --> 00:15:18,696 Ju po përpiqeni të merrni Bonnie në telashe? 251 00:15:18,720 --> 00:15:19,835 Jo, sigurisht që jo! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,056 Mund të kishit qenë të konfiskuara. 253 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 - Çfarë do të thotë kjo? - U hoq. 254 00:15:23,040 --> 00:15:24,189 - Jo! - Ose më keq. 255 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Mund të kishe humbur! 256 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Jo, jo, jo, djema, dëgjoni. 257 00:15:26,640 --> 00:15:28,153 Bonnie kishte një ditë të mrekullueshme ne klase... 258 00:15:28,360 --> 00:15:29,560 dhe ne po shkojmë në një udhëtim rrugor. 259 00:15:29,720 --> 00:15:30,994 - Udhëtim? - Pushime! 260 00:15:31,200 --> 00:15:32,269 Yee-haw! 261 00:15:32,440 --> 00:15:34,040 Por pastaj diçka ka ndodhur vërtet e çuditshme. 262 00:15:34,240 --> 00:15:35,798 Bonnie bëri një shok në klasë. 263 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Çfarë fëmijë. 264 00:15:37,080 --> 00:15:38,216 Oh, ajo tashmë është duke bërë miq. 265 00:15:38,240 --> 00:15:41,152 Jo, jo. Ajo fjalë për fjalë e bëri një mik i ri. 266 00:15:41,520 --> 00:15:43,192 Hej, është në rregull. 267 00:15:43,360 --> 00:15:45,396 Ejani jashtë. Kjo është ajo. 268 00:15:45,480 --> 00:15:47,357 Hajde, ja ku shko. 269 00:15:49,760 --> 00:15:51,557 Hajde, le t'ju nxjerrim nga atje. 270 00:15:51,760 --> 00:15:53,113 Ju e keni këtë. 271 00:15:53,200 --> 00:15:55,031 Mirë. Mirë. 272 00:15:55,200 --> 00:15:58,272 Të gjithë, ju dua për të takuar Forkin. 273 00:15:58,360 --> 00:16:00,096 - Golly Bob përshëndetje! - Shikoni atë! 274 00:16:00,120 --> 00:16:02,350 Shikoni sa të gjata janë krahët e tij! 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,118 - Plehra? - Jo. 276 00:16:04,280 --> 00:16:06,157 Jo, lodra. 277 00:16:06,360 --> 00:16:08,237 Janë të gjitha lodra. 278 00:16:10,120 --> 00:16:11,519 - Plehra? - Jo, jo, jo. 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,636 Kjo është plehra. 280 00:16:13,800 --> 00:16:14,949 Këta janë miqtë tuaj. 281 00:16:15,160 --> 00:16:16,593 Përshëndetje! 282 00:16:16,800 --> 00:16:18,074 Plehra! 283 00:16:18,160 --> 00:16:19,576 - Jo, jo, është në rregull. - Plehra! 284 00:16:19,600 --> 00:16:20,880 Woody, Unë kam një pyetje. 285 00:16:21,400 --> 00:16:22,680 Epo, në fakt, jo vetem nje, 286 00:16:22,760 --> 00:16:23,795 Unë i kam të gjitha. 287 00:16:24,000 --> 00:16:25,513 Unë i kam të gjitha pyetjet. 288 00:16:25,600 --> 00:16:27,096 Eh, pse dëshiron për të shkuar në plehra? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Sepse ai u bë nga plehra. 290 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Plehra! 291 00:16:29,440 --> 00:16:30,920 Shiko, e di kjo është pak e çuditshme, 292 00:16:31,000 --> 00:16:32,200 por ju duhet të më besoni mua mbi këtë. 293 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Plehra? 294 00:16:33,320 --> 00:16:36,995 Forky është më i rëndësishmi lodër për Bonnie-n tani. 295 00:16:37,160 --> 00:16:38,280 E rëndësishme? 296 00:16:38,320 --> 00:16:39,389 Ai është një shaka. 297 00:16:39,480 --> 00:16:41,198 po. Po, e di, por kjo sharje... 298 00:16:41,360 --> 00:16:43,590 kjo lodër është vendimtare për Bonnie 299 00:16:43,680 --> 00:16:45,830 duke u rregulluar në kopshtin e fëmijëve. Oh. 300 00:16:45,920 --> 00:16:47,035 Woody, a nuk jeni 301 00:16:47,120 --> 00:16:48,256 pak dramatike për gjithë këtë? 302 00:16:48,280 --> 00:16:49,759 E di që kjo është e re te gjitheve... 303 00:16:49,840 --> 00:16:51,034 por ju duhet të shihni se sa 304 00:16:51,120 --> 00:16:52,599 ky djalë i vogël do të thotë për Bonnie. 305 00:16:52,760 --> 00:16:55,274 Kur ajo filloi duke luajtur me të... 306 00:16:55,440 --> 00:16:57,476 ajo kishte buzëqeshjen më të madhe në fytyrën e saj. 307 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Uroj që ta kishit parë. 308 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 Bonnie ishte vërtet e mërzitur... 309 00:17:00,200 --> 00:17:01,713 dhe betohem, sapo ajo bëri Forky... 310 00:17:01,880 --> 00:17:03,472 ishte një transformim i plotë. 311 00:17:03,640 --> 00:17:05,710 - Uh, Woody? - Vetëm një sekondë, Xhesi. 312 00:17:05,920 --> 00:17:09,435 Pra, të gjithë duhet të sigurohemi asgjë nuk i ndodh atij. 313 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Diçka i ndodhi. 314 00:17:12,880 --> 00:17:14,359 Oh, shufra dhe shkallë! 315 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Ah, plehra. 316 00:17:15,600 --> 00:17:16,776 - Jo, jo, jo! - Jo! Jo! 317 00:17:16,800 --> 00:17:18,136 Ju jeni një lodër tani, Forky! Hajde! 318 00:17:18,160 --> 00:17:19,229 Ndalo! Ndaloje! 319 00:17:19,320 --> 00:17:20,856 - Hej! Jo, jo, jo! Hajde! - Plehra! 320 00:17:20,880 --> 00:17:22,096 Plehra! Plehra! 321 00:17:22,120 --> 00:17:24,350 Epo, mendoj Unë thjesht do ta kujdesem për të 322 00:17:24,480 --> 00:17:25,754 derisa të mësohet me dhomën. 323 00:17:29,280 --> 00:17:30,474 Hmm. 324 00:17:32,960 --> 00:17:34,234 Forky? 325 00:17:34,400 --> 00:17:36,038 Ku je, Forky? 326 00:17:36,720 --> 00:17:37,789 Ja ku jeni! 327 00:17:37,960 --> 00:17:39,916 Mendova se të kisha humbur, budalla. 328 00:17:53,640 --> 00:17:56,154 Jo, jo, jo. Vajza e madhe e frikshme! 329 00:17:56,320 --> 00:17:58,880 Siç thashë më parë, Bonnie nuk është e frikshme. 330 00:17:59,040 --> 00:18:00,792 Ajo ju do dhe ju duhet të... 331 00:18:00,880 --> 00:18:02,108 Oh. 332 00:18:18,600 --> 00:18:19,953 Forky? 333 00:18:22,600 --> 00:18:24,113 Bonnie! 334 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 Le të shkojmë! 335 00:18:25,560 --> 00:18:27,790 Ngrihu dhe shkëlqe! 336 00:18:27,880 --> 00:18:29,552 Kush dëshiron të shkojë në një udhëtim rrugor? 337 00:18:29,640 --> 00:18:32,154 Unë! Unë do të sjell Dolly dhe Buttercup... 338 00:18:32,320 --> 00:18:34,151 dhe Forky, dhe... 339 00:18:34,320 --> 00:18:36,072 Forky? ku jeni ju? 340 00:18:36,160 --> 00:18:37,576 Ai duhet të jetë këtu diku. 341 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Forky? 342 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Forky! 343 00:18:40,920 --> 00:18:43,480 Hajde. Le të hamë pak mëngjes dhe shkoni në rrugë! 344 00:18:43,600 --> 00:18:45,113 Le të shkojmë, Forky! 345 00:18:49,680 --> 00:18:51,272 Ua. Ai është mjaft një grusht, Woody. 346 00:18:51,480 --> 00:18:53,040 Keni nevojë për ndihmë me të në udhëtim? 347 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 Jo. Jo, jo. e kuptova, e kuptova. 348 00:18:56,160 --> 00:18:57,957 Ne thjesht do të ngecim në një RV. 349 00:18:58,120 --> 00:18:59,792 Ai nuk mund të shkojë larg. E mora këtë. 350 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 e kuptova. 351 00:19:05,680 --> 00:19:07,398 Nuk mund të të lejoj 352 00:19:07,920 --> 00:19:09,751 Nuk mund të të lejoj 353 00:19:10,200 --> 00:19:13,431 Nuk mund të të lejoj hidhe veten tutje 354 00:19:14,720 --> 00:19:19,111 - Nuk mund të të lejoj - KORI: Nuk mund të të lejoj 355 00:19:19,280 --> 00:19:21,236 Nuk mund të të lejoj hidhe veten tutje 356 00:19:23,680 --> 00:19:26,956 A nuk doni të shihni lind dielli çdo mëngjes? 357 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 Jo, jo! 358 00:19:28,880 --> 00:19:31,269 A nuk doni të shihni perëndon dielli çdo ditë? 359 00:19:33,240 --> 00:19:36,949 A nuk doni ta shihni këtë vajzë e vogël që të do kaq? 360 00:19:37,120 --> 00:19:38,712 Zemra e saj do të thyhej 361 00:19:38,800 --> 00:19:39,869 Oh, po! 362 00:19:40,040 --> 00:19:41,439 Nëse duhet të shkoni 363 00:19:42,320 --> 00:19:46,677 - Nuk mund të të lejoj - KORI: Nuk mund të të lejoj 364 00:19:46,840 --> 00:19:48,016 Nuk mund të të lejoj hidhe veten tutje 365 00:19:48,040 --> 00:19:49,075 Jo, jo, jo! 366 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 Jo! Jo! Jo! 367 00:19:51,720 --> 00:19:54,632 Kështu që më duket sikur je nuk do të sillesh kurrë 368 00:19:55,560 --> 00:19:58,313 Meqenëse nuk do bëje këtë çdo ditë 369 00:20:00,840 --> 00:20:04,628 Eja nesër, do të bësh duhet të shpëtoni veten 370 00:20:04,800 --> 00:20:06,756 Nuk kam asgjë më shumë për të thënë 371 00:20:06,920 --> 00:20:09,593 Ju nuk po dëgjoni gjithsesi 372 00:20:09,760 --> 00:20:13,878 - Nuk mund të të lejoj - KORI: Nuk mund të të lejoj 373 00:20:13,960 --> 00:20:15,056 Plehra, ja ku po vij! 374 00:20:15,080 --> 00:20:16,216 Nuk mund të të lejoj hidhe veten tutje 375 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 Hajde. 376 00:20:18,680 --> 00:20:20,318 Nuk mund të të lejoj 377 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 Nuk mund të të lejoj 378 00:20:23,120 --> 00:20:24,376 Nuk mund të të lejoj hidhe veten tutje 379 00:20:24,400 --> 00:20:26,356 Nuk dua të jem lodër! 380 00:20:27,800 --> 00:20:31,998 - Nuk mund të të lejoj - KORI: Nuk mund të të lejoj 381 00:20:32,160 --> 00:20:35,789 Nuk mund të të lejoj hidhe veten tutje 382 00:21:00,000 --> 00:21:01,069 Hej, shok. 383 00:21:01,280 --> 00:21:02,508 Hej, Buzz. 384 00:21:03,000 --> 00:21:04,228 A jeni mirë? 385 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 Nuk e di Buzz. 386 00:21:06,400 --> 00:21:08,755 E di që nuk ishe aty pranë kur Andi ishte i vogel... 387 00:21:08,920 --> 00:21:11,559 por nuk e mbaj mend duke qenë kaq e vështirë. 388 00:21:13,240 --> 00:21:14,639 Dëshiron që të marr ora tjetër? 389 00:21:14,720 --> 00:21:15,760 Unë do të mbaj një sy në Forky. 390 00:21:16,120 --> 00:21:17,917 Jo, jo. Më duhet ta bëj këtë. 391 00:21:18,080 --> 00:21:19,229 Ai zë i vogël brenda meje 392 00:21:19,320 --> 00:21:21,436 nuk do të më linte kurrë vetëm nëse do të hiqja dorë. 393 00:21:21,880 --> 00:21:22,915 Huh. 394 00:21:24,040 --> 00:21:25,473 Kush mendoni se është? 395 00:21:25,640 --> 00:21:26,709 OBSH? 396 00:21:26,880 --> 00:21:29,394 Zëri brenda jush. Kush mendoni se është? 397 00:21:30,280 --> 00:21:31,315 Uh... 398 00:21:31,640 --> 00:21:32,675 Unë. 399 00:21:32,840 --> 00:21:34,114 E di, ndërgjegjja ime? 400 00:21:36,680 --> 00:21:39,148 Ajo pjesë e jotja kjo ju tregon gjera? 401 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 Çfarë po mendoni vërtet? 402 00:21:41,960 --> 00:21:43,279 magjepsëse. 403 00:21:43,440 --> 00:21:46,113 Pra, zëri juaj i brendshëm ju këshillon. 404 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Çfarë? 405 00:21:49,240 --> 00:21:51,280 Është një sekret mision në hapësirën e paeksploruar. 406 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Le të shkojmë. 407 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Ku është Forky? 408 00:21:58,760 --> 00:21:59,954 Oh, jo! Forky! 409 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 Forky! 410 00:22:02,400 --> 00:22:03,594 Unë nuk jam një lodër! 411 00:22:03,680 --> 00:22:04,874 Unë jam një spork. 412 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 hesht! 413 00:22:06,040 --> 00:22:07,439 Unë u bëra për supë, sallatë ... 414 00:22:07,600 --> 00:22:09,636 ndoshta djegës, dhe pastaj plehrat. 415 00:22:09,800 --> 00:22:11,074 Unë jam pjellë! 416 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 Liri! 417 00:22:15,080 --> 00:22:16,672 Hamm, sa larg në ndalesën tonë të radhës? 418 00:22:16,840 --> 00:22:18,478 5.32 milje, jep ose merr. 419 00:22:18,640 --> 00:22:19,675 Unë mund ta bëj atë. 420 00:22:19,840 --> 00:22:21,068 Do të takohemi në parkun RV. 421 00:22:21,240 --> 00:22:23,071 Woody, prit një minutë. Woody! 422 00:22:41,520 --> 00:22:42,873 Forky! 423 00:22:44,120 --> 00:22:46,475 Forky, ku je? 424 00:22:46,640 --> 00:22:48,073 Forky! 425 00:22:48,240 --> 00:22:49,593 Forky, ku je? 426 00:23:07,760 --> 00:23:09,478 - Më merr mua? - Jo. 427 00:23:10,280 --> 00:23:11,872 Pse duhet të jem lodër? 428 00:23:12,040 --> 00:23:13,176 Sepse ju keni emrin e Bonnie 429 00:23:13,200 --> 00:23:14,713 shkruar në fund e shkopinjve tuaj. 430 00:23:14,880 --> 00:23:15,960 Pse e kam emrin Bonnie 431 00:23:16,040 --> 00:23:17,598 shkruar në fund e shkopinjve të mi? 432 00:23:17,760 --> 00:23:19,034 Sepse ajo... 433 00:23:20,720 --> 00:23:24,349 Shiko, ajo luan me ty gjatë gjithë kohës, apo jo? 434 00:23:24,440 --> 00:23:25,714 Uh. po. 435 00:23:25,920 --> 00:23:27,751 Dhe me kë fle çdo natë? 436 00:23:27,920 --> 00:23:29,148 Gjëja e madhe me gëzof të bardhë? 437 00:23:29,320 --> 00:23:30,594 Jo, jo jastëku i saj. 438 00:23:30,800 --> 00:23:32,028 Ju. 439 00:23:32,120 --> 00:23:33,997 Në rregull, Forky. 440 00:23:34,160 --> 00:23:37,675 Ju duhet të kuptoni sa me fat jeni tani. 441 00:23:37,840 --> 00:23:38,989 Ti je lodra e Bonnie. 442 00:23:39,160 --> 00:23:41,355 Ju do të ndihmoni në krijimin kujtime te lumtura... 443 00:23:41,560 --> 00:23:43,596 që do të zgjasë për pjesën tjetër të jetës së saj. 444 00:23:44,840 --> 00:23:45,955 Huh? Çfarë? 445 00:23:47,560 --> 00:23:50,233 Në rregull. Duke e bërë atë për Bonnie. 446 00:23:50,400 --> 00:23:52,391 Duke e bërë këtë për Bonnie, po e bën për Bonnie-n. 447 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 Mirë, ju pëlqen apo jo, ju jeni një lodër. 448 00:23:55,880 --> 00:23:57,393 Ndoshta nuk ju pëlqen duke qenë një, 449 00:23:57,480 --> 00:23:58,674 por ti sidoqoftë je një. 450 00:23:58,760 --> 00:23:59,988 Që do të thotë se po shkoni 451 00:24:00,080 --> 00:24:01,280 për të qenë aty për Andin kur ai... 452 00:24:01,320 --> 00:24:02,594 Kush është Andi? 453 00:24:03,480 --> 00:24:04,515 Dua të them, Bonnie. 454 00:24:04,680 --> 00:24:06,272 Duhet të jesh aty për Bonnie. 455 00:24:06,440 --> 00:24:08,112 Kjo është puna juaj. 456 00:24:08,280 --> 00:24:09,554 Epo, çfarë pune keni? 457 00:24:09,760 --> 00:24:11,910 Epo, tani, është për të bërë sigurohuni që bëni tuajën. 458 00:24:12,080 --> 00:24:13,672 - Më merr mua? - Jo! 459 00:24:19,760 --> 00:24:20,909 Kush është Andi? 460 00:24:22,800 --> 00:24:24,631 Andi ishte fëmija im tjetër. 461 00:24:25,160 --> 00:24:26,991 Keni pasur një fëmijë tjetër? 462 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 Po, po. 463 00:24:28,360 --> 00:24:29,873 Për një kohë të gjatë. 464 00:24:31,400 --> 00:24:33,072 Dhe ishte goxha e mrekullueshme. 465 00:24:34,040 --> 00:24:36,156 Unë isha një lodër e preferuar, në fakt. 466 00:24:37,400 --> 00:24:39,470 Drejtimi i dhomës ishte puna ime. 467 00:24:39,640 --> 00:24:41,039 Mbajtja e të gjitha lodrave ne vend... 468 00:24:41,200 --> 00:24:43,873 Pra, mendoi ai Dhoma e Andit ishte një planet? 469 00:24:44,080 --> 00:24:45,752 Uau, që është ngatërruar. 470 00:24:45,840 --> 00:24:46,875 E drejtë! 471 00:24:46,960 --> 00:24:48,616 Pikerisht kete mendoja une kur u shfaq për herë të parë. 472 00:24:48,640 --> 00:24:50,870 Po. dua të them, si nuk është e bezdisshme? 473 00:24:51,040 --> 00:24:53,190 - Faleminderit! - Seriozisht, kjo është ... 474 00:24:53,360 --> 00:24:55,112 Epo, atëherë ju shikojini të rriten 475 00:24:55,200 --> 00:24:56,997 dhe bëhu një person i plotë. 476 00:24:58,960 --> 00:25:00,552 Dhe pastaj largohen. 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,950 Ata largohen dhe bëjnë gjëra nuk do ta shihni kurrë. 478 00:25:05,240 --> 00:25:07,959 Mos më keqkuptoni, ju ende ndiheni mirë për të. 479 00:25:08,120 --> 00:25:09,792 Por pastaj disi e gjeni veten, 480 00:25:09,880 --> 00:25:10,995 pas gjithë atyre viteve ... 481 00:25:11,160 --> 00:25:14,038 ulur në një dollap thjesht ndjej... 482 00:25:14,120 --> 00:25:15,189 E padobishme? 483 00:25:17,200 --> 00:25:18,269 Po. 484 00:25:18,440 --> 00:25:20,317 U përmbush qëllimi juaj? 485 00:25:20,840 --> 00:25:22,512 Pikërisht. 486 00:25:22,680 --> 00:25:24,272 Woody, e di cili eshte problemi juaj. 487 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Ju bëni? 488 00:25:25,440 --> 00:25:26,919 Ti je njesoj si une. 489 00:25:27,080 --> 00:25:28,115 Plehra! 490 00:25:28,280 --> 00:25:29,872 Çfarë është me ju dhe mbeturinat? 491 00:25:30,040 --> 00:25:31,439 - Është ngrohtë. - Epo. 492 00:25:31,600 --> 00:25:32,874 - Është komod. - Unë mendoj. 493 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 Dhe të sigurt! 494 00:25:34,120 --> 00:25:35,792 Si e dikujt duke të pëshpëritur në vesh, 495 00:25:35,880 --> 00:25:37,313 "Gjithçka do të jetë në rregull." 496 00:25:37,960 --> 00:25:39,757 Forky, kjo është ajo. 497 00:25:39,920 --> 00:25:42,639 Kështu ndihet Bonnie kur ajo është me ju. 498 00:25:42,800 --> 00:25:44,358 - Ajo bën? - Po! 499 00:25:46,760 --> 00:25:47,795 Prisni një sekondë. 500 00:25:49,160 --> 00:25:50,991 - Do të thuash që ajo mendon se jam ngrohtë? - Po. 501 00:25:51,160 --> 00:25:52,229 - Dhe komod? - Uh-huh. 502 00:25:52,440 --> 00:25:53,714 Dhe ndonjëherë disi i ngurtësuar? 503 00:25:53,880 --> 00:25:55,108 Epo, edhe kjo. po. 504 00:25:55,320 --> 00:25:56,799 E kuptoj tani. 505 00:25:56,960 --> 00:25:58,029 Unë jam plehra e Bonnie-t. 506 00:25:58,240 --> 00:25:59,275 po! Prisni, çfarë? 507 00:25:59,440 --> 00:26:00,555 Unë jam plehra e Bonnie-t! 508 00:26:00,720 --> 00:26:01,720 Jo, jo, jo, jo saktësisht. 509 00:26:01,880 --> 00:26:03,216 Ajo duhet të ndihet tmerrësisht pa mua. 510 00:26:03,240 --> 00:26:04,536 Woody, duhet të shkojmë, ajo ka nevojë për mua! 511 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 - Po... Ua, ah. - Hej, Bonnie, po vij! 512 00:26:06,760 --> 00:26:07,795 Forky, ngadalëso! Forky! 513 00:26:07,920 --> 00:26:09,239 Bonnie, po vij! 514 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 Forky! 515 00:26:33,840 --> 00:26:36,149 Forky, shiko. Bonnie është pikërisht atje. 516 00:26:36,280 --> 00:26:37,474 Nxitoni! 517 00:26:42,400 --> 00:26:43,435 Uu! 518 00:26:58,600 --> 00:27:00,158 Huh? Woody? 519 00:27:05,400 --> 00:27:06,435 Bo? 520 00:27:15,560 --> 00:27:16,754 Woody? 521 00:27:21,600 --> 00:27:23,477 A nuk do të shkojmë te Bonnie? 522 00:27:23,640 --> 00:27:25,915 E di, e di. Por miku im mund të jetë atje. 523 00:27:26,120 --> 00:27:27,189 Shoku? 524 00:27:27,360 --> 00:27:28,839 Oh, një mik, ... 525 00:27:29,040 --> 00:27:30,519 Epo, një mik është ... 526 00:27:30,680 --> 00:27:32,079 Epo, një mik është si ti dhe unë. 527 00:27:32,240 --> 00:27:34,231 - Plehra? - Plehra, si... Po. 528 00:27:34,400 --> 00:27:36,016 Dhe jam shumë i shqetësuar se ajo mund të jetë e humbur. 529 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 Por, Woody, Bonnie është aty. 530 00:27:38,360 --> 00:27:40,520 Po, do të të kthejmë para se ajo të zgjohet. Hajde. 531 00:27:50,400 --> 00:27:51,515 Bo? 532 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Bo? 533 00:27:54,440 --> 00:27:56,635 Bo? 534 00:27:58,400 --> 00:28:00,311 - Bo? - Bo? 535 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Bo? 536 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 Bo. 537 00:28:03,480 --> 00:28:04,833 Bo, Bo, Bo... 538 00:28:07,320 --> 00:28:08,958 - Bo? - Bo? 539 00:28:12,920 --> 00:28:14,114 A mund të kthehemi te Bonnie tani? 540 00:28:14,280 --> 00:28:15,349 Nuk e shoh shokun tënd. 541 00:28:15,520 --> 00:28:16,999 Po, në rregull. 542 00:28:17,160 --> 00:28:18,479 Ajo nuk është këtu. 543 00:28:18,640 --> 00:28:19,834 Hajde, le të shkojmë. 544 00:28:31,280 --> 00:28:32,315 A është ai Bo? 545 00:28:37,080 --> 00:28:39,389 Uh... Hej, përshëndetje. 546 00:28:39,560 --> 00:28:40,629 Hej atje. 547 00:28:40,800 --> 00:28:42,119 Më falni që ju shqetësoj, por... 548 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 Pse, ti nuk je shqetesues fare. 549 00:28:45,080 --> 00:28:47,230 Sapo ishim jashtë për shëtitjen time herët në mëngjes. 550 00:28:47,400 --> 00:28:48,515 Dhe shiko... 551 00:28:48,680 --> 00:28:50,511 ju takuam! 552 00:28:50,680 --> 00:28:51,874 Emri im është Gabby Gabby. 553 00:28:52,000 --> 00:28:54,434 Dhe kjo është e imja shok shume i mire Benson. 554 00:28:54,600 --> 00:28:56,591 Oh, Uh, Woody. Kënaqësi që u njohëm. 555 00:28:56,760 --> 00:28:59,035 Epo, jam mirë që u njohëm, Woody. Dhe ju jeni ...? 556 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 Ky është Forky. 557 00:29:00,920 --> 00:29:02,035 Unë jam plehra. 558 00:29:02,120 --> 00:29:03,917 Fëmija ynë e bëri atë. 559 00:29:04,080 --> 00:29:06,150 Fëmijë? Lodrat këtu përreth mos ke femije. 560 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 Jeni te dy te humbur? 561 00:29:07,480 --> 00:29:09,391 Humbur? Jo, jo. 562 00:29:09,600 --> 00:29:12,273 Por ne jemi duke kërkuar për një lodër të humbur. 563 00:29:12,440 --> 00:29:15,000 Ajo është një figurinë. Dikur ishte në atë llambë në dritare? 564 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Emri është Bo Peep? 565 00:29:16,320 --> 00:29:17,389 Bo Peep? 566 00:29:17,480 --> 00:29:19,675 - Oh, po, e njoh Bo. - Po ju? 567 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 Hyp brenda. Ne do t'ju çojmë tek ajo. 568 00:29:21,200 --> 00:29:22,838 Oh, nuk keni pse ta bëni këtë. 569 00:29:23,000 --> 00:29:24,228 Epo, në rregull. 570 00:29:26,440 --> 00:29:28,795 Benson, ki kujdes me miqtë tanë të rinj. 571 00:29:30,640 --> 00:29:32,039 Wow, çfarë shërbimi. 572 00:29:38,040 --> 00:29:40,076 Uh... Faleminderit për ndihmën tuaj. 573 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 Unë nuk e kam parë Bo për vite. 574 00:29:41,320 --> 00:29:43,072 Mund të pyes, kur u krijuat? 575 00:29:43,240 --> 00:29:44,559 Unë? Uh... 576 00:29:44,760 --> 00:29:46,432 nuk jam i sigurt. Fundi i viteve '50? 577 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 Edhe unë! 578 00:29:47,800 --> 00:29:49,760 Gee, pyes veten nëse jemi bërë në të njëjtën fabrikë. 579 00:29:49,880 --> 00:29:51,552 A nuk do të ishte diçka? 580 00:29:51,720 --> 00:29:53,631 Më duhet të them, ju jeni në gjendje të shkëlqyer. 581 00:29:53,800 --> 00:29:56,837 Epo, përpiqem të jem aktiv. 582 00:29:57,320 --> 00:29:59,709 Dhe shiko atë, ju keni një kuti zanore si unë. 583 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Benson, tregoje. 584 00:30:01,920 --> 00:30:04,434 Oh, kjo është me të vërtetë jo e nevojshme. 585 00:30:08,480 --> 00:30:09,708 Unë jam Gabby Gabby 586 00:30:09,800 --> 00:30:11,677 dhe une te dua. 587 00:30:12,080 --> 00:30:13,832 Wow, ju duhet ta rregulloni atë. 588 00:30:14,840 --> 00:30:16,831 Rekordi im funksionon mirë. 589 00:30:16,960 --> 00:30:18,712 Është kutia e zërit kjo është e prishur. 590 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 E juaja punon akoma? 591 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Hej! 592 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 Ka një gjarpër në çizmen time! 593 00:30:22,640 --> 00:30:24,790 Dëgjojeni atë! Le ta shohim. 594 00:30:24,960 --> 00:30:26,109 Vë bast se është i njëjti lloj. 595 00:30:26,280 --> 00:30:28,475 Jo, faleminderit, e imja është e qepur brenda. 596 00:30:28,680 --> 00:30:30,159 A është Bo këtu? Sepse na duhet... 597 00:30:32,520 --> 00:30:33,669 Oh. 598 00:30:33,760 --> 00:30:35,113 Dyqani është gati të hapet. 599 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 Mos u shqetëso, ne do t'ju marrim ku askush nuk do të na shohë. 600 00:30:37,400 --> 00:30:39,152 Oh, jo. Nuk mund të qëndrojmë. 601 00:30:39,320 --> 00:30:40,469 Po, mundeni. 602 00:30:51,920 --> 00:30:53,148 Duhet të shkojmë. 603 00:30:53,320 --> 00:30:56,437 Nuk mund të largohesh akoma. Ju keni atë që unë kam nevojë. 604 00:30:56,600 --> 00:30:59,512 Pikërisht aty brenda. 605 00:31:00,760 --> 00:31:01,976 E ktheu atë llambë të nesërmen. 606 00:31:02,000 --> 00:31:03,056 po tallesh me mua! 607 00:31:03,080 --> 00:31:04,798 Mami, mund të shkojmë në park tani? 608 00:31:04,960 --> 00:31:05,995 Harmonia! 609 00:31:08,520 --> 00:31:10,317 Ndaloje atë, të lutem. 610 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 Çfarë po ndodh? 611 00:31:23,800 --> 00:31:25,074 Hajde! Le të shkojmë! 612 00:31:25,240 --> 00:31:26,958 Ai po vjen, ai po vjen! Unë e shoh atë! 613 00:31:27,120 --> 00:31:28,997 Forky? Duhet të dalim nga... 614 00:31:29,400 --> 00:31:30,435 Woody! 615 00:31:37,320 --> 00:31:39,959 Unë do të doja për t'u bashkuar me zotërimet tuaja, djema. 616 00:31:40,120 --> 00:31:42,270 Por së pari, unë do të këndoj një këngë të vogël. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,992 Gjyshe, shiko çfarë gjeta. 618 00:31:50,160 --> 00:31:51,991 - A mund ta çoj në park? - Sigurisht. 619 00:31:52,160 --> 00:31:54,833 Mami, ajo ka mjaft lodra nga dyqani. 620 00:31:55,000 --> 00:31:58,151 Oh, është mirë. Askush nuk i blen lodrat gjithsesi. 621 00:31:58,320 --> 00:32:00,038 Faleminderit, gjyshe! 622 00:32:02,160 --> 00:32:03,912 Yee-haw! 623 00:32:04,960 --> 00:32:06,632 Mami, mund të shkojmë në karnaval? 624 00:32:06,720 --> 00:32:08,240 po shkojmë te parku. 625 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Ndoshta më vonë, e dashur. 626 00:32:16,560 --> 00:32:17,675 Ndonjë shenjë e Woody? 627 00:32:17,840 --> 00:32:19,068 - Nuk e shoh! - Shh! 628 00:32:21,480 --> 00:32:23,136 Ndoshta ne duhet kanë shkuar me pirun. 629 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 Luga është më e sigurt. 630 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Mmm. 631 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 Forky? 632 00:32:30,840 --> 00:32:31,909 Ku është Forky? 633 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 mami! Babi! 634 00:32:34,400 --> 00:32:35,696 - Çfarë nuk shkon, zemër? - A jeni mirë? 635 00:32:35,720 --> 00:32:37,631 Nuk mund ta gjej Forky! Ai mungon! 636 00:32:37,800 --> 00:32:39,199 Oh, Bonnie, do të jetë në rregull. 637 00:32:39,360 --> 00:32:41,032 Unë jam i sigurt se ai është këtu diku. 638 00:32:41,200 --> 00:32:42,440 Ti e di, nëse nuk e gjen, 639 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 ju mund të bëni një të re. 640 00:32:43,680 --> 00:32:45,796 Jo! Ka vetëm një Forky! 641 00:32:45,880 --> 00:32:47,029 Uh... 642 00:32:47,120 --> 00:32:48,394 Le të shkojmë të shikojmë jashtë. 643 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Ndoshta ka rënë në tokë diku. 644 00:32:50,600 --> 00:32:51,669 Oh, e gjora Bonnie. 645 00:32:51,760 --> 00:32:52,976 Ne do të gjeje atë, në rregull? 646 00:32:53,000 --> 00:32:55,389 Ne duhet ta gjejmë atë, mami. Ai ka nevojë për mua. 647 00:32:55,480 --> 00:32:56,595 Woody kishte të drejtë. 648 00:32:56,760 --> 00:32:58,796 Të gjithë duhet të kishim qenë duke ruajtur enën. 649 00:32:58,960 --> 00:33:00,154 Pse Woody nuk është kthyer akoma? 650 00:33:00,240 --> 00:33:01,440 A mendoni ju ai ka humbur? 651 00:33:01,520 --> 00:33:03,136 - Buzz, çfarë të bëjmë? - Çfarë të bëjmë, Buzz? 652 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Buzz, çfarë të bëjmë? Çfarë të bëjmë, Buzz? 653 00:33:04,920 --> 00:33:06,440 - Çfarë të bëjmë, Buzz? Gëzim! - Une... 654 00:33:06,560 --> 00:33:08,039 - Zhurmë. - Çfarë do të bënte Woody? 655 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 Eh, hidhu jashtë të një automjeti në lëvizje. 656 00:33:09,880 --> 00:33:11,472 Çfarë do të bënte Woody? 657 00:33:12,800 --> 00:33:13,856 Është një mision sekret 658 00:33:13,880 --> 00:33:15,438 në hapësirë të paeksploruar. Le të shkojmë! 659 00:33:15,760 --> 00:33:18,228 Mendoj se duhet të shkoj. 660 00:33:18,400 --> 00:33:19,456 - Ku? - Ku po shkon? Pse? 661 00:33:19,480 --> 00:33:20,480 A duhet të shkojmë të gjithë? 662 00:33:20,600 --> 00:33:21,656 - Po shkojmë? - Dhe pastaj çfarë? 663 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 Nuk ka kohë për të shpjeguar! Sulmoni! 664 00:33:23,240 --> 00:33:24,514 Nuk ka kohë për të shpjeguar! 665 00:33:24,760 --> 00:33:25,875 - Oh, jo! - Buzë! 666 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Mirë, çfarë është me të gjithë duke u hedhur nga dritarja? 667 00:33:36,480 --> 00:33:38,710 Woody dhe Forky u panë për herë të fundit në autostradë. 668 00:33:38,880 --> 00:33:40,393 Por ku është autostrada? 669 00:33:40,920 --> 00:33:42,896 Llastiqe manovra është gjithçka që kemi! 670 00:33:42,920 --> 00:33:44,353 Me shpejtësi të plotë përpara! 671 00:33:47,120 --> 00:33:48,519 Faleminderit, zë i brendshëm! 672 00:33:55,160 --> 00:33:56,195 Përshëndetje! 673 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Autostrada. 674 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 Në rrugën time, Woody! 675 00:34:21,040 --> 00:34:22,268 Rad. 676 00:34:23,760 --> 00:34:25,079 Hej! Hapi lart! 677 00:34:25,240 --> 00:34:26,240 Hidhni paratë tuaja poshtë! 678 00:34:26,320 --> 00:34:27,416 Merre veten një vit i vërtetë Buzz Light! 679 00:34:27,440 --> 00:34:28,953 Hej! Hej! 680 00:34:34,440 --> 00:34:36,556 Harmonia, zemër. Krem kundër diellit. 681 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 Në rregull. 682 00:34:37,920 --> 00:34:39,990 Kthehu menjëherë, zoti Kauboj. 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,919 Në rregull. Dyqan antike, dyqan antike... 684 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Oh, në atë mënyrë! 685 00:35:10,600 --> 00:35:12,716 I keni parë ato? Sa janë atje? 686 00:35:12,800 --> 00:35:15,075 - Ua, ah. - Kemi një autobus me kampistë! 687 00:35:15,160 --> 00:35:17,116 Ja ku vijnë! 688 00:35:17,280 --> 00:35:18,840 - Hë? - Koha e lojës, fëmijë! 689 00:35:31,600 --> 00:35:33,875 Oh, fëmijë! Është një ditë e mirë për të luajtur, a? 690 00:35:34,040 --> 00:35:35,155 a kam të drejtë? 691 00:35:38,560 --> 00:35:39,595 Huh? 692 00:35:48,520 --> 00:35:51,592 “Përshëndetje, zoti Kauboj. si jeni sot? 693 00:35:51,680 --> 00:35:53,557 "A ju pëlqen të hipni në kuaj?" 694 00:36:03,520 --> 00:36:05,158 Dëshiron të luaj në lëkundjet? 695 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Më prit! 696 00:36:07,840 --> 00:36:09,114 Bo? 697 00:36:09,200 --> 00:36:10,235 Hajde. 698 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Bo! 699 00:36:20,680 --> 00:36:22,160 Oh, nuk mundem beso se je ti! 700 00:36:22,240 --> 00:36:23,593 Bo Peep! 701 00:36:23,680 --> 00:36:25,318 Nuk e kam menduar kurrë Do të shihesha përsëri! 702 00:36:29,880 --> 00:36:31,576 - Pra, cili fëmijë është i juaji? - Cili është i juaji? 703 00:36:31,600 --> 00:36:32,715 - Asnjë. - Askush. 704 00:36:32,800 --> 00:36:34,950 - Prit, je një lodër e humbur? - Je një lodër e humbur? 705 00:36:35,120 --> 00:36:36,320 - Kjo është e tmerrshme. - Kjo është e mrekullueshme. 706 00:36:36,760 --> 00:36:39,069 - Hë? - Domethënë, jashtëzakonisht e shkëlqyeshme... 707 00:36:39,240 --> 00:36:41,993 se je i humbur këtu. 708 00:36:42,160 --> 00:36:44,200 - Skunk, skunk, skunk! - Kujdes! 709 00:36:45,320 --> 00:36:47,276 Huh? 710 00:36:49,240 --> 00:36:50,832 ju thashë për të mos vozitur kaq shpejt. 711 00:36:51,000 --> 00:36:52,194 Pothuajse e vrapove. 712 00:36:54,240 --> 00:36:55,434 Oh, hej, djema! 713 00:36:55,600 --> 00:36:56,794 Ua! Qëndroni atje! 714 00:36:56,960 --> 00:36:58,757 në rregull! Edhe mua me ke munguar. 715 00:36:58,920 --> 00:37:01,832 Nëse nuk është Bobi? Gus? 716 00:37:01,920 --> 00:37:02,955 Uh... 717 00:37:03,040 --> 00:37:04,109 Majtas? 718 00:37:04,320 --> 00:37:05,435 Billy, Bricjapi dhe Gruff. 719 00:37:05,600 --> 00:37:07,272 E drejtë! E drejtë! E drejtë! Më falni djema. 720 00:37:07,440 --> 00:37:09,112 - Vajzat. - Vajzat! sigurisht! 721 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 Në rregull, në rregull. 722 00:37:11,640 --> 00:37:14,632 Mirë, le t'ju hedhim një sy. Keni nevojë për ndonjë riparim? 723 00:37:14,800 --> 00:37:16,756 Riparimet? Jo, jam mirë. 724 00:37:16,880 --> 00:37:18,950 Hej! Gjetje e bukur, vajza. 725 00:37:19,040 --> 00:37:20,256 ku e keni arritur gjithë këto gjëra? 726 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 Këtu dhe atje. 727 00:37:21,360 --> 00:37:24,113 E dini, disa fëmijë luani më ashpër se të tjerët... 728 00:37:24,280 --> 00:37:25,872 ndaj mundohem për t'u përgatitur. 729 00:37:26,040 --> 00:37:27,560 Sa kohë keni qenë jashtë vetë? 730 00:37:27,680 --> 00:37:29,352 Shtatë vite fantastike! 731 00:37:29,520 --> 00:37:30,555 Shtatë? 732 00:37:30,720 --> 00:37:33,029 Ju nuk do të besoni gjërat që kam parë. 733 00:37:33,120 --> 00:37:34,348 Eh, jo. 734 00:37:34,560 --> 00:37:35,595 - Koncerte. - Jo! 735 00:37:35,760 --> 00:37:37,640 Ejani jashtë. Ka dikush Unë dua që ju të takoheni. 736 00:37:38,040 --> 00:37:39,189 Jini poshtë. 737 00:37:43,600 --> 00:37:46,068 Cila është situata? Ne po largohemi nga qyteti ose... 738 00:37:46,280 --> 00:37:47,508 Ua! Kush eshte ky? 739 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Ju kujtohet kukulla prej lecke Ju thashë për? 740 00:37:49,520 --> 00:37:50,635 - Kauboji? - Po! 741 00:37:50,800 --> 00:37:53,473 Në asnjë mënyrë! 742 00:37:54,840 --> 00:37:56,800 - Mos ngul sytë. - Unë jam plotësisht i ngulur. 743 00:37:57,200 --> 00:37:59,475 Woody, ky është Giggle McDimples. 744 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 Oh, përshëndetje, Giggle. 745 00:38:02,080 --> 00:38:03,877 Ua, nuk më ke thënë ai ishte polic. 746 00:38:04,040 --> 00:38:05,189 Mirë, Sherif. 747 00:38:05,360 --> 00:38:06,839 Oficeri Giggle McDimples. 748 00:38:06,920 --> 00:38:08,751 Unë drejtoj Pet Patrol për Mini-Opolis. 749 00:38:08,920 --> 00:38:09,955 Po, kërkim dhe shpëtim. 750 00:38:10,120 --> 00:38:11,120 Milingonat, vemjet, 751 00:38:11,200 --> 00:38:12,896 - qimedredhura miniaturë, merimangat. - Kasolle! Kasolle! Kasolle! 752 00:38:12,920 --> 00:38:14,512 Karl! Ku u drejtuat? 753 00:38:14,680 --> 00:38:16,456 Combat Carl sapo dëgjoi ka nje feste ditelindjeje... 754 00:38:16,480 --> 00:38:17,913 në shesh lojërash në Rrugën kryesore. 755 00:38:18,080 --> 00:38:19,672 Thashethemet e kanë ata morën dy piñata. 756 00:38:19,840 --> 00:38:22,070 - Mund të jenë 20 deri në 30 fëmijë. - E bukur! 757 00:38:22,360 --> 00:38:24,999 Oh, po! Luftoni Carl's duke luajtur me! 758 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 Ju djema brenda? 759 00:38:26,840 --> 00:38:29,354 Ju vini bast! Woody, ju do ta doni këtë! 760 00:38:29,720 --> 00:38:31,312 Eh, jo, nuk mundem, zotëri. 761 00:38:31,480 --> 00:38:33,152 Bo, duhet të kthehem tek djali im. 762 00:38:33,240 --> 00:38:34,832 - Çfarë? - Keni një fëmijë? 763 00:38:34,920 --> 00:38:36,035 Po. 764 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Mënyra për të rrahur shanset, ushtar. 765 00:38:38,400 --> 00:38:39,680 Takohemi në shesh lojërash, Peep. 766 00:38:39,840 --> 00:38:42,434 Combat Carl's got një festë piñata për të rrëzuar. 767 00:38:42,600 --> 00:38:44,795 Në rregull, largohu. Kasolle! Kasolle! Kasolle! 768 00:38:45,880 --> 00:38:48,348 Pra, ju jeni me një fëmijë? 769 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Nuk është Andi, apo jo? 770 00:38:49,760 --> 00:38:51,671 Jo, jo, jo. Ai shkoi në kolegj. 771 00:38:51,840 --> 00:38:53,637 Por ai na dha te Bonnie. 772 00:38:53,800 --> 00:38:55,631 - Keni një vajzë të vogël? - Në asnjë mënyrë! 773 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 Po, po. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 774 00:38:57,360 --> 00:38:58,679 Lodra tjetër e saj është bllokuar 775 00:38:58,760 --> 00:38:59,976 në këtë dyqan antike, dhe unë duhet të ... 776 00:39:00,000 --> 00:39:01,752 Antike të Shansit të Dytë? 777 00:39:01,920 --> 00:39:03,148 Ne e njohim atë dyqan. 778 00:39:03,360 --> 00:39:04,759 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është e mrekullueshme! 779 00:39:04,840 --> 00:39:06,478 Nëse e njihni dyqanin, ju mund të vërtetë 780 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 - Më ndihmo ta gjej... - Në asnjë mënyrë. 781 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Kemi humbur vite atje, 782 00:39:09,000 --> 00:39:10,616 vetëm ulur në raft, duke mbledhur pluhur. 783 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 Oh, Bo, kjo është e tmerrshme. 784 00:39:12,280 --> 00:39:13,349 Por nuk kam zgjidhje. 785 00:39:13,440 --> 00:39:15,158 Duhet ta marr atë lodër nga Gabi. 786 00:39:15,360 --> 00:39:16,873 Ua. Rri i qartë të atij të çuditshmit. 787 00:39:17,080 --> 00:39:19,310 Po të isha në vendin tuaj, do të shkurtoja humbjet e mia dhe shkoj në shtëpi. 788 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 Por Bonnie ka nevojë për të për të kaluar nëpër kopshtin e fëmijëve. 789 00:39:21,680 --> 00:39:23,910 Fëmijët humbasin lodrat çdo ditë. Bonnie do ta kapërcejë atë. 790 00:39:24,080 --> 00:39:25,559 Jo, jo... 791 00:39:25,720 --> 00:39:29,269 E shihni, Bonnie ka nevojë për të ashtu si Molly kishte nevojë për ju. 792 00:39:30,920 --> 00:39:32,239 Ah, jo. Më falni vajza. 793 00:39:32,320 --> 00:39:33,760 Molly nuk është këtu. 794 00:39:33,800 --> 00:39:35,711 Moli? Bo, Nuk e dija që kishe një fëmijë. 795 00:39:35,880 --> 00:39:37,711 Kjo ishte shumë kohë më parë. 796 00:39:37,880 --> 00:39:39,996 Oh, djali i Bo ishte diçka të veçantë. 797 00:39:40,160 --> 00:39:41,798 Ajo ishte gjëja më e lezetshme... 798 00:39:41,960 --> 00:39:43,598 por kaq i frikësuar nga errësira. 799 00:39:44,000 --> 00:39:45,353 Ishte vetëm një fazë. 800 00:39:45,520 --> 00:39:46,936 Oh, ti nuk ishe aty në fillim. 801 00:39:46,960 --> 00:39:48,871 Duke dëgjuar të qajë Molly çdo natë... 802 00:39:49,040 --> 00:39:51,190 ia theu zemrën çdo lodre. 803 00:39:51,960 --> 00:39:54,633 Dhe pastaj, Bo hyri në dhomë. 804 00:39:54,800 --> 00:39:58,588 Llamba e saj ishte e vetmja gjë që e bëri Molly-n të ndihej e sigurt. 805 00:39:58,760 --> 00:40:00,751 Mami do ta linte të mbante Bo gjithë natën. 806 00:40:00,840 --> 00:40:02,717 Ha! Kush e dinte qe ishe kaq e bute? 807 00:40:02,920 --> 00:40:04,148 Dhe Molly do të binte në gjumë 808 00:40:04,240 --> 00:40:06,310 me dorën e saj duke u mbështetur në këmbët e Bo. 809 00:40:06,480 --> 00:40:08,630 në rregull! Në rregull. e kuptoj. 810 00:40:10,120 --> 00:40:12,554 Bo, fëmija im ka shumë nevojë kjo lodër. 811 00:40:13,400 --> 00:40:16,392 A do të më ndihmoni? Për hir të kohërave të vjetra. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,633 Në rregull, në rregull. 813 00:40:19,800 --> 00:40:21,392 faleminderit! Oh! 814 00:40:21,520 --> 00:40:22,640 - Oh, faleminderit! - Ne rregull. 815 00:40:22,760 --> 00:40:24,512 Mendoni se po e bëjmë këtë. Le të hipim! 816 00:40:27,360 --> 00:40:29,999 Antike të Shansit të Dytë, dhe shkel mbi të. 817 00:40:47,080 --> 00:40:48,877 Oh! 818 00:40:51,280 --> 00:40:52,508 Hej, hej! 819 00:40:53,440 --> 00:40:54,936 - Benson, a kemi mbaruar? - Oh! 820 00:40:54,960 --> 00:40:56,552 Oh, kjo ndjehet shumë mirë! 821 00:40:56,760 --> 00:40:58,318 Shikoni atë! I mire si i ri. 822 00:40:58,480 --> 00:41:00,948 Po. Faleminderit Benson. 823 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Uh, pra, um, kur është Woody duke u kthyer? 824 00:41:05,200 --> 00:41:06,872 Siç thashë, së shpejti. 825 00:41:07,040 --> 00:41:08,234 Ai nuk do të të harrojë. 826 00:41:08,440 --> 00:41:09,440 Si e dini? 827 00:41:09,600 --> 00:41:12,114 Ju keni emrin e fëmijës tuaj shkruar në këmbët tuaja. 828 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Shkopinj. 829 00:41:13,480 --> 00:41:15,675 Kjo ju bën një lodër shumë e rëndësishme. 830 00:41:15,840 --> 00:41:17,398 Kjo është pikërisht çfarë thotë Woody. 831 00:41:17,960 --> 00:41:19,456 Hmm. Interesante. 832 00:41:19,480 --> 00:41:20,656 Përshëndetje, gjyshe! Ne jemi kthyer! 833 00:41:20,680 --> 00:41:21,680 Ajo është kthyer. 834 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 Kush është ajo? 835 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Harmonia. 836 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 Prisni një sekondë... 837 00:41:27,640 --> 00:41:28,868 ajo mori Woodin. 838 00:41:29,040 --> 00:41:30,314 A e humbi ajo? 839 00:41:30,480 --> 00:41:33,392 Jo. Harmonia ime është perfekte. 840 00:41:38,480 --> 00:41:39,656 Forky, është koha e çajit. Është koha e çajit. 841 00:41:39,680 --> 00:41:42,717 - Uu-hu! Cila është koha e çajit? - Oh, do të të tregoj. 842 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 Pak qumësht, dy copa sheqeri. 843 00:41:54,160 --> 00:41:56,276 Unë kam qenë duke u praktikuar. Si dukem? 844 00:41:57,840 --> 00:41:58,955 Uh... Pak më lart. 845 00:41:59,800 --> 00:42:00,994 Nxirrni ngjyrën tuaj rozë. 846 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 E bukur! 847 00:42:03,120 --> 00:42:04,348 Mmm! E shijshme! 848 00:42:04,520 --> 00:42:06,280 Harmoni, e dashur, po largohem. 849 00:42:06,360 --> 00:42:07,588 Eja me jep nje perqafim. 850 00:42:07,760 --> 00:42:09,671 Mirupafshim, mami. te dua. 851 00:42:23,040 --> 00:42:25,031 Kur kutia ime e zërit rregullohet... 852 00:42:26,560 --> 00:42:28,994 Më në fund do të kem mundësinë. 853 00:42:41,480 --> 00:42:43,869 Tani, për mikun tonë Woody. 854 00:42:44,080 --> 00:42:46,514 Unë dua të di gjithçka rreth tij. 855 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 Oh, po, Woody. 856 00:42:47,960 --> 00:42:49,791 Unë e kam njohur atë djalë gjithë jetën time. Dy ditë! 857 00:42:50,000 --> 00:42:52,230 Hej, a e dinit këtë Bonnie nuk ishte fëmija i tij i parë? 858 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Ai kishte këtë fëmijë tjetër, Andin. 859 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 Dhe e dini çfarë? 860 00:42:55,480 --> 00:42:57,040 Unë nuk mendoj ai e ka kapërcyer ndonjëherë. 861 00:43:08,640 --> 00:43:10,312 Psst. Hej, Lightyear. 862 00:43:10,760 --> 00:43:12,079 Hej, këtu lart, Astro-djalë. 863 00:43:12,240 --> 00:43:13,832 Nëse mendoni se mundeni thjesht shfaqu 864 00:43:13,920 --> 00:43:15,717 dhe merrni vendin tonë të çmimit kryesor... 865 00:43:15,880 --> 00:43:17,000 - e ke gabim! - I vdekur gabim! 866 00:43:17,120 --> 00:43:18,712 Ju nuk kuptoni. Unë jam duke u përpjekur të ... 867 00:43:18,880 --> 00:43:20,880 Mashtroni sistemin dhe merrni me nje femije? Po, ne e dimë. 868 00:43:20,920 --> 00:43:22,319 Jo, më duhet... 869 00:43:22,480 --> 00:43:24,311 Një fëmijë për t'ju bërë dush me dashuri pa kushte? 870 00:43:24,480 --> 00:43:26,516 - Bashkohu në klub, mik. - Po, bashkohu në klub! 871 00:43:26,680 --> 00:43:28,159 Hajde, më ndihmo të dal nga këtu. 872 00:43:28,320 --> 00:43:30,072 Unë do t'ju ndihmoj. Me këmbën time! 873 00:43:30,240 --> 00:43:31,639 Merre atë. 874 00:43:31,720 --> 00:43:33,392 Merre atë. 875 00:43:33,560 --> 00:43:34,696 - Lepur, çfarë po bën? - Hmm? 876 00:43:34,720 --> 00:43:37,075 Unë nuk mund ta arrij atë. Më ndihmo këtu, hajde. 877 00:43:37,360 --> 00:43:39,176 Oh, më fal, Ducky. Unë nuk jam një lexues mendjesh, e dini. 878 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 Çfarë nuk duhet kuptuar, hmm? 879 00:43:41,120 --> 00:43:42,120 Do të më detyrosh ta them? 880 00:43:42,280 --> 00:43:43,872 Çfarë? 881 00:43:43,960 --> 00:43:46,394 Me këto këmbë të vogla, nuk mundem arrini pa ndihmën tuaj. 882 00:43:46,480 --> 00:43:47,629 Uh-huh. Në rregull? Kjo është ajo që 883 00:43:47,720 --> 00:43:48,920 Unë kam folur për, lepurush. 884 00:43:48,960 --> 00:43:50,176 Ju duhet të punoni duke i kushtuar vëmendje 885 00:43:50,200 --> 00:43:51,296 dhe aftësitë tuaja dëgjimore. 886 00:43:51,320 --> 00:43:52,435 Ha! 887 00:43:52,520 --> 00:43:54,192 Si të pëlqen kjo, mashtrues? Huh? 888 00:43:54,360 --> 00:43:56,749 Po! 889 00:43:56,840 --> 00:44:00,071 Oh, në pafundësi dhe këmbën time! Bum! 890 00:44:00,280 --> 00:44:02,669 Në një galaktikë larg, shumë larg, ju goditën në kokë! 891 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Bum! 892 00:44:03,840 --> 00:44:05,273 Si të dal nga këtu? 893 00:44:05,560 --> 00:44:06,834 Ky planet është toksik. 894 00:44:07,000 --> 00:44:08,672 Përkrenare mbyllëse për të ruajtur oksigjenin. 895 00:44:08,840 --> 00:44:10,816 Në vakumin e hapësirës, ata nuk mund t'ju dëgjojnë të bërtisni! 896 00:44:10,840 --> 00:44:12,114 Oh! 897 00:44:12,200 --> 00:44:13,200 Më lësho! 898 00:44:13,360 --> 00:44:14,554 Largohu nga unë! 899 00:44:15,600 --> 00:44:16,936 Oh! Pra, kjo është ajo që graviteti ndjehet si. 900 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Po, kjo është ajo. 901 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 Hej, ku po shkon? 902 00:44:20,720 --> 00:44:22,056 Më mirë merrni këtu, njeri kozmik! 903 00:44:22,080 --> 00:44:23,798 Po, na vendos përsëri atje! 904 00:44:23,960 --> 00:44:25,656 Lepur, çfarë po bën? Ai po ikën, le të shkojmë! 905 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 - Po mundohem! - Hajde! 906 00:44:29,200 --> 00:44:31,191 Dyqan antike, ja ku kemi ardhur! 907 00:44:31,360 --> 00:44:33,112 Bo, pse xhirosh në një skunk? 908 00:44:33,200 --> 00:44:35,077 Ua! Skunk! 909 00:44:35,240 --> 00:44:36,389 Një skunk! 910 00:44:36,560 --> 00:44:38,152 Oh, e kuptoj. I zgjuar. 911 00:44:38,360 --> 00:44:39,839 Corndogs, corndogs, corndogs! 912 00:44:46,360 --> 00:44:47,560 Pse je kaq keq në drejtimin e makinës? 913 00:44:47,720 --> 00:44:49,517 Ju keni gjashtë sy. 914 00:44:49,800 --> 00:44:51,472 Faleminderit për uljen. 915 00:44:51,560 --> 00:44:54,120 - Uh... - Eja, më ndiq. 916 00:44:59,920 --> 00:45:00,976 - Unë jam mirë. - Fytyra e tij! 917 00:45:01,000 --> 00:45:02,416 - Kjo është qesharake. - Unë jam mirë. Mos u shqetësoni. 918 00:45:02,440 --> 00:45:03,919 Ndodh gjatë gjithë kohës. 919 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 Shirit! 920 00:45:05,400 --> 00:45:06,515 Nuk është një vend i keq për t'u fshehur. 921 00:45:06,720 --> 00:45:07,914 Po. Lëreni skunkun. 922 00:45:08,080 --> 00:45:09,520 - Do ta rregullojmë më vonë. - 10-4. 923 00:45:09,560 --> 00:45:11,232 Kjo do të jetë më argëtuese. 924 00:45:11,400 --> 00:45:12,753 Le të të çojmë në atë dyqan! 925 00:45:14,240 --> 00:45:16,310 Mirë, derdh atë. Kauboji, çfarë është puna? 926 00:45:16,520 --> 00:45:17,839 - Nuk ka marrëveshje. - Uh-huh. 927 00:45:18,000 --> 00:45:20,070 Mos ia bëj këtë vetes. Kauboji ka një fëmijë. 928 00:45:20,240 --> 00:45:22,310 - Qesh... - Më beso. Unë kam qenë atje. 929 00:45:22,480 --> 00:45:24,596 Ju dini për mua dhe He-Man. Unë nuk jam krenar. 930 00:45:24,680 --> 00:45:26,033 Shh! Këtu ai vjen! 931 00:45:26,160 --> 00:45:27,718 - Oh, njeri... - Çfarë? 932 00:45:27,800 --> 00:45:29,153 Jo, jo ju. 933 00:45:29,320 --> 00:45:31,117 Antike të Shansit të Dytë, drejt përpara. 934 00:45:31,440 --> 00:45:32,656 Trafik i rënduar në këmbë në hyrje. 935 00:45:32,680 --> 00:45:34,193 Mënyra më e lehtë është 936 00:45:34,280 --> 00:45:35,480 - çatia. - Çatia! 937 00:45:36,240 --> 00:45:38,231 Le të shkojmë në antik. 938 00:45:42,120 --> 00:45:43,120 Pritni! 939 00:45:43,680 --> 00:45:44,795 Huh? 940 00:45:45,560 --> 00:45:46,675 Ua! 941 00:45:46,760 --> 00:45:47,988 Si përfundove këtu? 942 00:45:48,160 --> 00:45:49,736 Mendova se ju dhanë në një familje të re. 943 00:45:49,760 --> 00:45:50,909 Oh, ju e dini se si shkon. 944 00:45:51,080 --> 00:45:52,195 Vajza e tyre e vogël u rrit 945 00:45:52,280 --> 00:45:54,953 dhe nuk kisha më nevojë për mua, pra... 946 00:45:55,040 --> 00:45:56,473 Oh, më vjen keq, Bo. 947 00:45:56,640 --> 00:45:58,471 Eh, kujt i duhet dhoma e femijeve... 948 00:45:58,640 --> 00:46:02,633 kur mund t'i kesh të gjitha këto? 949 00:46:15,160 --> 00:46:16,513 Çfarë shikon, Sherif? 950 00:46:16,680 --> 00:46:17,954 Çfarë? Oh, oh... 951 00:46:18,360 --> 00:46:20,271 Kjo nuk ishte... Jo, asgjë. 952 00:46:21,160 --> 00:46:22,798 Po shikoja dyqanin. Pikërisht atje. 953 00:46:22,880 --> 00:46:24,552 po shikoja në dyqan antike. 954 00:46:24,760 --> 00:46:26,591 - Qesh, na numëro mbrapsht. - Pesë. 955 00:46:26,720 --> 00:46:27,840 - Numërimi mbrapsht për çfarë? - Katër. 956 00:46:27,920 --> 00:46:29,176 Ju dëshironi të shkoni në dyqan, apo jo? 957 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 Tre. Dy. Një! 958 00:46:41,760 --> 00:46:43,751 Dalja e autostradës duhet të jetë diku. 959 00:46:43,920 --> 00:46:45,273 Ku është? 960 00:46:45,440 --> 00:46:47,476 Shi meteorësh! Kujdes! 961 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 Woody? 962 00:46:49,480 --> 00:46:50,993 Punë e mirë, zë i brendshëm. 963 00:46:51,520 --> 00:46:53,511 Pra, si për ju? Si është fëmija juaj i ri? 964 00:46:53,680 --> 00:46:56,069 Bonnie? Oh, ajo është e mrekullueshme. 965 00:46:56,240 --> 00:46:57,275 Jessie-t e pëlqen atë. 966 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 Jessie është ende me ju? 967 00:46:58,600 --> 00:47:00,636 Oh, po, e gjithë bandës ende bashkë. 968 00:47:00,800 --> 00:47:02,313 Epo, dua të them, shumica prej nesh. 969 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 Po Rex-i? 970 00:47:05,920 --> 00:47:07,911 Po, po, Rex, Bullsye, Slinky... 971 00:47:08,080 --> 00:47:09,752 - Kokat e patates... - Gëzim? 972 00:47:09,920 --> 00:47:10,989 Po, Buzz, gjithashtu. 973 00:47:11,160 --> 00:47:13,958 Mezi pres të shoh fytyrën e tij kur ai degjon qe gjeta... 974 00:47:14,120 --> 00:47:15,872 - Bo Peep? - Buzë! 975 00:47:16,040 --> 00:47:17,678 - Shoku im i vjetër në lëvizje! - Gëzim? 976 00:47:17,760 --> 00:47:18,829 Është shumë mirë që të shoh! 977 00:47:19,000 --> 00:47:20,035 Woody, është Bo Peep! 978 00:47:20,200 --> 00:47:22,280 - Çfarë po bën këtu? - Çfarë po bën këtu? 979 00:47:23,720 --> 00:47:24,776 Gëzim... Gumë... Gumë... 980 00:47:24,800 --> 00:47:25,856 Buzz Lightyear në shpëtim! 981 00:47:25,880 --> 00:47:27,199 - Tre vjet! - Tre vjet! 982 00:47:27,320 --> 00:47:28,360 Kaq kohë kemi qenë 983 00:47:28,400 --> 00:47:29,656 varur atje duke pritur për një fëmijë! 984 00:47:29,680 --> 00:47:30,760 Shiko, më vjen keq për këtë. 985 00:47:30,920 --> 00:47:32,797 Na shkaterruat jeten. Turp për ju! 986 00:47:32,880 --> 00:47:34,552 Kush janë këta djem? 987 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 - Lightyear na premtoi një fëmijë. - Çfarë bëre? 988 00:47:36,560 --> 00:47:37,976 Unë nuk e kam bërë. 989 00:47:38,000 --> 00:47:39,616 - Hej! Prisni një minutë! - Haj pelushin tim! 990 00:47:39,640 --> 00:47:40,776 Ne rregull tani, hajde, ndalo! 991 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 Shkëputeni tani! 992 00:47:42,000 --> 00:47:43,080 Ejani, djema, ndani atë. 993 00:47:43,160 --> 00:47:44,160 Djema, unë kam një fëmijë! 994 00:47:44,360 --> 00:47:46,430 Keni një fëmijë? 995 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 Si një fëmijë-fëmijë? 996 00:47:47,800 --> 00:47:49,916 Si një fëmijë njerëzor, jo një kec? 997 00:47:50,080 --> 00:47:52,036 Po. Tani lëre Buzz-in dhe eja me mua. 998 00:47:52,200 --> 00:47:53,269 Do të të çoj te Bonnie. 999 00:47:53,440 --> 00:47:54,839 - Do të bëjmë një fëmijë? - Po! 1000 00:47:54,920 --> 00:47:56,096 Do të kemi një fëmijë? 1001 00:47:56,120 --> 00:47:57,951 - Do të kemi një fëmijë - Fëmijë 1002 00:47:58,040 --> 00:47:59,576 - Po bëjmë një fëmijë - Ne rregull, le te shkojme. 1003 00:47:59,600 --> 00:48:01,096 - Do të marrim diçka, oh - Do të bëjmë ëh, uh, uh 1004 00:48:01,120 --> 00:48:03,270 - Ku është Forky? - Histori e gjatë. 1005 00:48:03,480 --> 00:48:05,914 - Fëmijë, ne kemi një fëmijë - Fëmijë, fëmijë, fëmijë 1006 00:48:06,400 --> 00:48:08,550 - Do të bëhemi fëmijë - Do të bëhemi fëmijë, fëmijë 1007 00:48:10,600 --> 00:48:11,874 Ai nuk është askund. 1008 00:48:12,520 --> 00:48:14,511 Forki ka ikur. 1009 00:48:14,680 --> 00:48:16,193 Oh, zemër, më vjen keq. 1010 00:48:16,360 --> 00:48:18,749 Në rregull. Le të shohim jashtë edhe nje here. 1011 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 Por atëherë duhet të mbajmë ngarje, në rregull? 1012 00:48:24,720 --> 00:48:26,199 Ata janë gati të largohen! 1013 00:48:26,360 --> 00:48:27,856 - Duke u larguar? - Ata nuk mund ta bëjnë këtë! 1014 00:48:27,880 --> 00:48:29,836 Po më sulmon paniku! 1015 00:48:29,920 --> 00:48:31,911 - Hej! Shikoje, shok! - Çfarë të bëjmë? 1016 00:48:32,080 --> 00:48:33,399 - Duhet t'i ndalojmë! - Si? 1017 00:48:33,480 --> 00:48:36,040 Mund ta kornizonim babin një krim kështu që ai shkon në burg. 1018 00:48:36,200 --> 00:48:38,589 Ose kthehuni pas në kohë dhe paralajmëroni Woody për të ardhmen. 1019 00:48:38,760 --> 00:48:39,896 Kjo është çmenduri. Koha është një rreth i sheshtë. 1020 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 Xhesi! 1021 00:48:44,880 --> 00:48:46,233 Më vjen keq, Bonnie. 1022 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 Ne shikuam kudo. 1023 00:48:47,440 --> 00:48:48,736 Por ne kemi nevojë për të nisur tani, në rregull? 1024 00:48:48,760 --> 00:48:50,176 Mund të lëmë një shënim për Forky... 1025 00:48:50,200 --> 00:48:51,679 pra ai e di ku po shkojmë? 1026 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 Ai duhet të shkojë në kopshtin e fëmijëve. 1027 00:48:54,360 --> 00:48:55,509 Huh? 1028 00:48:57,000 --> 00:48:58,991 po tallesh me mua? nuk mundem... 1029 00:48:59,720 --> 00:49:02,678 Gjithçka po shkon perfekt... Sapo e bleva. 1030 00:49:03,000 --> 00:49:04,776 në rregull! E babit do të përdor disa fjalë. 1031 00:49:04,800 --> 00:49:06,279 Po të shkojmë në karnaval? 1032 00:49:06,440 --> 00:49:09,079 Ose mbase shikoni disa nga ato dyqane në qytet? 1033 00:49:10,120 --> 00:49:11,473 Çfarë keni bërë? 1034 00:49:11,640 --> 00:49:14,837 Ne nuk do të shkojmë askund. Nëse e kuptoni pikën time. 1035 00:49:15,000 --> 00:49:16,056 - E shkëlqyer! - Ishte gjenialitet! 1036 00:49:16,080 --> 00:49:17,080 Punë e bukur, Jessie! 1037 00:49:18,880 --> 00:49:21,080 Jam i sigurt që Buzz dhe Woody janë aktivë rrugën e tyre për t'u kthyer tani. 1038 00:49:22,360 --> 00:49:23,475 Ua! 1039 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 Forky është atje? 1040 00:49:26,320 --> 00:49:27,320 Po. 1041 00:49:27,440 --> 00:49:28,496 Tani, duroni. Unë kam një pyetje. 1042 00:49:28,520 --> 00:49:31,034 Kë do të dojë më shumë Bonnie? Ducky apo unë? Më thuaj. 1043 00:49:31,200 --> 00:49:32,720 - Jo, thuaj Ducky. Ducky. - Lepurush. lepurush. 1044 00:49:32,840 --> 00:49:33,960 Mirë, djema. Koha e lojës ka mbaruar. 1045 00:49:34,000 --> 00:49:35,353 Ju duhet të ndiqni udhëzimin tim. 1046 00:49:35,520 --> 00:49:38,034 Ne qëndrojmë bashkë, ne heshtim. Jemi të qartë? 1047 00:49:38,240 --> 00:49:39,798 Absolutisht. Drejtoni rrugën. 1048 00:50:01,640 --> 00:50:02,960 - Po tallesh me mua? - Lëviz mbi. 1049 00:50:03,040 --> 00:50:04,176 - Ti lëviz. - Mos më shty më. 1050 00:50:04,200 --> 00:50:05,474 - Ndalo. - Shh! 1051 00:50:05,560 --> 00:50:07,630 Oh, krijuesi im! Ajo dele ka tre krerë! 1052 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 Jo, jo, jo! 1053 00:50:08,800 --> 00:50:11,189 Çfarë? Të gjashtë sytë sapo shikoja në shpirtin tim. 1054 00:50:11,400 --> 00:50:12,628 Do të ketë ankthe. 1055 00:50:17,560 --> 00:50:20,028 Ka shumë të ngjarë ku Forky juaj po mbahet. 1056 00:50:20,920 --> 00:50:22,296 ne rregull, kjo nuk është aq e keqe. 1057 00:50:22,320 --> 00:50:24,276 Ne thjesht nuk mund të shihemi nga bedelet. 1058 00:50:24,440 --> 00:50:25,714 Jo vetëm bedelët. 1059 00:50:25,880 --> 00:50:29,316 Kabineti i saj është i rrethuar nga një hendek i rreshtit të ekspozuar. 1060 00:50:29,480 --> 00:50:31,675 Aty ku endet Dragoi. 1061 00:50:33,000 --> 00:50:34,149 - Ne mund të trajtojmë një mace. - Jo. 1062 00:50:34,320 --> 00:50:35,548 Jo ky. 1063 00:50:39,200 --> 00:50:41,873 Kështu dukemi ne në brendësi? 1064 00:50:42,040 --> 00:50:44,270 - Ka shumë... - push. 1065 00:50:44,440 --> 00:50:45,816 Pra, si propozoni arrijmë atje lart? 1066 00:50:45,840 --> 00:50:47,558 Mund të shkonim drejtpërsëdrejti. 1067 00:50:47,720 --> 00:50:49,392 - Si? - Është shumë kërcim. 1068 00:50:49,560 --> 00:50:51,437 Ne e dimë lodrën e përsosur për të ndihmuar. 1069 00:50:51,600 --> 00:50:52,896 Oh, Bonnie, kontrollojeni. 1070 00:50:52,920 --> 00:50:54,760 - Shikoni të gjitha këto gjëra të lezetshme. - Bonnie? 1071 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 Duhet të marrim Forky tani! 1072 00:50:56,520 --> 00:50:57,794 Woody, mos... 1073 00:50:57,960 --> 00:50:59,359 - Qëndroni në plan. - 10-4. 1074 00:50:59,440 --> 00:51:01,158 - Më ndiqni. - Roger atë. 1075 00:51:06,440 --> 00:51:08,874 Woody sapo ulet në dollap? Pa kohë loje? 1076 00:51:09,080 --> 00:51:11,275 Po, më tha vetë, ai është i padobishëm. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:12,509 Kjo është e tmerrshme. 1078 00:51:12,680 --> 00:51:13,999 Flokë kaq të bukur... 1079 00:51:14,600 --> 00:51:15,715 Çfarë po bën? 1080 00:51:15,920 --> 00:51:17,120 Ju duhet t'i përmbaheni planit. 1081 00:51:17,160 --> 00:51:18,593 Por është Bonnie. Ajo ka të drejtë... 1082 00:51:18,800 --> 00:51:20,320 Mund të shkojmë edhe në karnaval? 1083 00:51:20,440 --> 00:51:21,440 ...aty. 1084 00:51:21,520 --> 00:51:23,511 Hajde. Qëndroni në heshtje. 1085 00:51:23,720 --> 00:51:25,233 Më mirë shpresoni bedelet nuk... 1086 00:51:28,880 --> 00:51:30,108 Ua! 1087 00:52:03,560 --> 00:52:05,073 Delet e mia! 1088 00:52:12,320 --> 00:52:14,390 Çfarë thashë? unë udhëheq. Ju ndiqni. 1089 00:52:14,560 --> 00:52:17,233 Bo, më vjen shumë keq. Vërtet. Thjesht më trego si të ndihmoj. 1090 00:52:17,440 --> 00:52:18,509 Dëshironi vërtet të ndihmoni? 1091 00:52:18,600 --> 00:52:21,114 Pastaj qëndroni jashtë rrugës sime. Po i kthej delet e mia. 1092 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 Po të tjerët? 1093 00:52:22,520 --> 00:52:23,953 Giggle e di se çfarë të bëjë. 1094 00:52:27,120 --> 00:52:29,160 - Ja ku shkoni. - Ky është objektivi ynë. 1095 00:52:29,240 --> 00:52:31,117 Duhet ta marrim atë çelës. 1096 00:52:31,280 --> 00:52:32,696 Është e vetmja mënyrë brenda kabinetit. 1097 00:52:32,720 --> 00:52:34,073 Nuk mund të jesh serioz. 1098 00:52:34,160 --> 00:52:35,360 Si supozohet për ta bërë atë? 1099 00:52:35,520 --> 00:52:36,748 Në rregull. 1100 00:52:36,960 --> 00:52:38,200 E dini çfarë, na lini neve. 1101 00:52:38,360 --> 00:52:40,316 - Ne e dimë saktësisht se çfarë të bëjmë. - Mmm-hmm. 1102 00:52:42,360 --> 00:52:43,395 Aw. 1103 00:52:43,480 --> 00:52:45,311 Nga keni ardhur ju të dy? 1104 00:52:45,480 --> 00:52:47,710 Çelësat! Jepini ato deri tani! Ku janë ata? 1105 00:52:47,880 --> 00:52:49,240 Na jep çelësat! Na jep çelësat! 1106 00:52:49,920 --> 00:52:51,000 Epo, ne nuk po e bëjmë këtë. 1107 00:52:51,160 --> 00:52:52,296 Po, po, jam dakord, tepër i dukshëm. 1108 00:52:52,320 --> 00:52:53,696 Është një pikë e mirë. Diçka më delikate. 1109 00:52:53,720 --> 00:52:55,216 Oh, po për "Fituesin, fitues, darkë pule"? 1110 00:52:55,240 --> 00:52:56,240 po. 1111 00:53:02,600 --> 00:53:04,875 Çelësat! Jepini ato deri tani! Ku janë ata? 1112 00:53:05,240 --> 00:53:06,992 - Uh... po tallesh. - Vërtet? 1113 00:53:07,200 --> 00:53:08,713 Mirë, në rregull. Ti thjesht... 1114 00:53:08,880 --> 00:53:10,108 Në rregull. Epo... 1115 00:53:10,200 --> 00:53:12,156 Oh, po për të vjetrën "Plush Rush"? 1116 00:53:12,320 --> 00:53:13,355 Ja ku shkoni! 1117 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 - Argh. Ku po shkon kjo? - Shh! Mos e ndërprisni. 1118 00:53:43,920 --> 00:53:45,120 - Mirë, apo jo? - Uh-hh? 1119 00:53:45,240 --> 00:53:47,310 Nuk do të ndodhë. N-O. 1120 00:53:47,480 --> 00:53:49,152 Mirë, a dëshiron çelësi apo jo? 1121 00:53:49,240 --> 00:53:50,480 Çfarë nuk shkon me ju? 1122 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 Çfarë nuk shkon me...? 1123 00:53:51,600 --> 00:53:53,636 Ne sapo ju dhamë tre ide të shkëlqyera. 1124 00:53:53,720 --> 00:53:55,073 Është një gjë për të thënë jo. 1125 00:53:55,160 --> 00:53:56,718 Është një tjetër për të ofruar nje arsye... 1126 00:53:56,920 --> 00:53:58,319 Si e marrim atë çelës? 1127 00:54:04,720 --> 00:54:06,153 po tallesh! 1128 00:54:06,240 --> 00:54:07,389 Vërtet? 1129 00:54:07,560 --> 00:54:08,788 Woody është kthyer? 1130 00:54:08,880 --> 00:54:09,995 Woody është kthyer? 1131 00:54:10,160 --> 00:54:11,957 Dhe je i sigurt se është Bo Peep kush eshte me te 1132 00:54:13,440 --> 00:54:14,440 Faleminderit, Benson. 1133 00:54:14,640 --> 00:54:15,840 Sigurohuni që të tjerët janë gati. 1134 00:54:17,760 --> 00:54:18,909 Woody është kthyer! 1135 00:54:19,080 --> 00:54:21,071 Unë po vij, Bonnie! 1136 00:54:22,040 --> 00:54:23,040 Bonnie. 1137 00:54:23,120 --> 00:54:25,156 Së pari, ne duhet të përgatitemi për ardhjen e tij. 1138 00:54:25,360 --> 00:54:26,395 Përgatitja? 1139 00:54:26,480 --> 00:54:27,736 A keni luajtur ndonjëherë fshehur-dhe-kërkoj? 1140 00:54:27,760 --> 00:54:29,876 Jo. Por tingëllon e ndërlikuar. 1141 00:54:30,040 --> 00:54:31,040 Oh, është e lehtë. 1142 00:54:31,240 --> 00:54:32,673 - Do të të mësoj, mirë? - Mirë. 1143 00:54:32,840 --> 00:54:34,273 Gjëja e parë që bëni është... 1144 00:54:34,680 --> 00:54:36,511 njëri prej nesh gjen një vend per tu fshehur... 1145 00:54:36,600 --> 00:54:37,600 E frikshme. 1146 00:54:37,680 --> 00:54:39,136 ...ndërsa tjetri numëron deri në dhjetë... 1147 00:54:39,160 --> 00:54:40,752 pastaj përpiqet t'i gjejë ato. 1148 00:54:58,800 --> 00:55:00,233 - Çfarë po bëjmë? - Shh! 1149 00:55:00,520 --> 00:55:03,159 Thjesht qëndroni aty dhe hesht! 1150 00:55:08,240 --> 00:55:10,037 Unë do të flas. 1151 00:55:11,320 --> 00:55:13,072 Përshëndetje, Tinny! 1152 00:55:13,160 --> 00:55:14,832 Ah, edhe mua më vjen mirë që të shoh ty. 1153 00:55:16,120 --> 00:55:17,917 Po, ai është me mua. 1154 00:55:18,120 --> 00:55:19,599 Shoku im? Jo, jo, jo. 1155 00:55:19,760 --> 00:55:21,512 Ai është aksesori im. 1156 00:55:21,760 --> 00:55:23,478 - Hej, djema. - Bo! 1157 00:55:23,640 --> 00:55:25,710 Për një kohë të gjatë pa u parë. 1158 00:55:25,920 --> 00:55:27,273 Nuk mund ta duroja atje jashtë, a? 1159 00:55:27,360 --> 00:55:28,588 Hej, Doug. Pashë gjysmën tënde më të mirë 1160 00:55:28,720 --> 00:55:29,789 në pjesën e përparme të dyqanit. 1161 00:55:29,880 --> 00:55:32,314 Po, ju ngatërroni me macen, ju merrni kthetrat. 1162 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 Bo u kthye! 1163 00:55:33,480 --> 00:55:34,680 Magic 8-Ball kishte të drejtë! 1164 00:55:34,760 --> 00:55:36,796 - Më falni. Na vjen keq. - Çfarë po bën këtu? 1165 00:55:36,880 --> 00:55:38,836 Mendova se dyqani nuk kishte politikë kthimi! 1166 00:55:39,000 --> 00:55:40,115 Bo, më ndihmo. 1167 00:55:40,200 --> 00:55:41,536 Më duhet një bateri. 1168 00:55:41,560 --> 00:55:44,279 Duhet të marrim ky tren vagon a-lëviz! 1169 00:55:44,480 --> 00:55:45,856 - Dakord. - Ndihmë, ndihmë, ndihmë. 1170 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 Mashtrues. 1171 00:55:47,040 --> 00:55:48,155 E keni parë Dukën? 1172 00:55:48,360 --> 00:55:49,634 Ai është në shpinë. 1173 00:55:57,960 --> 00:55:59,757 Shikoni kush u hodh 40 autobusë shkollorë 1174 00:55:59,840 --> 00:56:01,068 dhe u kthye në jetën time. 1175 00:56:01,240 --> 00:56:03,356 - Përshëndetje Duka! - Kush është kauboji? 1176 00:56:03,440 --> 00:56:05,237 Duka, tako Woody. Woody, tako... 1177 00:56:05,320 --> 00:56:08,437 Duka Kabum. Stantmani më i madh i Kanadasë. 1178 00:56:08,520 --> 00:56:10,112 Oh, po! 1179 00:56:11,280 --> 00:56:12,395 - Po! - Hë? 1180 00:56:12,480 --> 00:56:13,993 Ai po pozon. 1181 00:56:14,560 --> 00:56:15,675 Duka? 1182 00:56:15,840 --> 00:56:17,831 - Duka, duhet të... - Prit. Edhe një. 1183 00:56:18,000 --> 00:56:20,150 Oh, po! Çfarë të kthen, Peep? 1184 00:56:20,320 --> 00:56:21,355 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 1185 00:56:21,560 --> 00:56:24,711 Gabi Gabi ka lodrën e tij dhe delet e mia. 1186 00:56:24,880 --> 00:56:27,917 Jo. Billi, Bricjapi dhe Grufi? Ato janë vajzat e mia. 1187 00:56:28,600 --> 00:56:30,113 çfarë po bënit duke u ngatërruar 1188 00:56:30,240 --> 00:56:31,593 me Gabby Gabby? Ju e dini më mirë. 1189 00:56:31,760 --> 00:56:34,069 Po, mendoi ndonjë lodër do te ishte nje ide e mire... 1190 00:56:34,280 --> 00:56:35,280 të enden në korridor. 1191 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 Kjo nuk ka kuptim. 1192 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 Nuk ka, apo jo? 1193 00:56:38,280 --> 00:56:40,589 Të gjithë e dinë rrugën më të mirë është pas rafteve. 1194 00:56:40,760 --> 00:56:42,990 Kështu do të kishte qenë një rrugë më e mirë, apo jo? 1195 00:56:43,160 --> 00:56:44,991 Wow, kjo lodër tingëllon si një idiot i plotë. 1196 00:56:45,080 --> 00:56:46,672 Ai e bën! 1197 00:56:46,760 --> 00:56:48,557 Prit, je ajo lodra? 1198 00:56:49,120 --> 00:56:50,473 Pra, këtu është plani. 1199 00:56:50,640 --> 00:56:53,200 Ne duhet të kërcejmë mbi rresht në kabinetin e Gabby-t. 1200 00:56:53,360 --> 00:56:56,079 - Dhe ti je lodra për ta bërë. - Jo. 1201 00:56:56,160 --> 00:56:57,309 - Duka. - Jo. 1202 00:56:57,400 --> 00:56:58,799 - Duka? Duka? - Nuh-uh. Në asnjë mënyrë! 1203 00:56:58,880 --> 00:57:00,279 - Duka. Duka! - Kaloni. Negative. 1204 00:57:00,440 --> 00:57:01,475 - Duka. - Refuzuar. 1205 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 Oh, të lutem, zoti Caboom, kjo është vërtet e rëndësishme. 1206 00:57:03,600 --> 00:57:04,635 Fëmija im... 1207 00:57:04,800 --> 00:57:05,800 Keni një fëmijë? 1208 00:57:05,960 --> 00:57:07,552 Uh... 1209 00:57:07,640 --> 00:57:10,029 Hej, Duka, na trego pak më shumë poza, çfarë thua? 1210 00:57:10,200 --> 00:57:12,111 - Kam pasur një fëmijë. - Oh, jo. 1211 00:57:12,440 --> 00:57:13,919 Rejean. 1212 00:57:14,080 --> 00:57:17,550 Rejean ishte aq i emocionuar kur ai më mori pas Krishtlindjeve. 1213 00:57:17,920 --> 00:57:21,071 Ishte dita më e lumtur e Boksit të jetës sime. 1214 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 Ky është Duke Caboom, 1215 00:57:23,280 --> 00:57:25,510 hipur në të mahnitshmen Cikli i marifeteve kabum! 1216 00:57:25,680 --> 00:57:27,113 Kabum! 1217 00:57:27,800 --> 00:57:30,837 Më në fund isha gati bëj atë që jam detyruar të bëj. 1218 00:57:31,000 --> 00:57:32,433 Kabum! 1219 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 Por kur Rezhan e kuptoi Nuk mund të kërceja 1220 00:57:34,520 --> 00:57:36,112 deri tek lodra në reklamë... 1221 00:57:37,560 --> 00:57:40,313 Është një reklamë! Nuk është e vërtetë! 1222 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 Rejean më hodhi! 1223 00:57:42,080 --> 00:57:43,195 Nuk është e drejtë! 1224 00:57:43,360 --> 00:57:45,237 Pse, Rezhan? Pse? 1225 00:57:46,920 --> 00:57:50,071 Mirë, në rregull. Qetësohu, Duka. 1226 00:57:50,240 --> 00:57:51,798 Kjo ishte shumë kohë më parë. 1227 00:57:52,400 --> 00:57:54,152 Tani për tani, na duhet lodra e vetme 1228 00:57:54,280 --> 00:57:56,669 kush mund të na rrëzojë në kabinetin e Gabby-t. 1229 00:57:56,760 --> 00:57:58,830 Përplasje? 1230 00:57:58,920 --> 00:58:00,956 Çdo lodër Duke Caboom mund të ulet ... 1231 00:58:01,160 --> 00:58:04,948 por ti je i vetmi që mund të rrëzohet siç bëni ju. 1232 00:58:05,120 --> 00:58:06,439 - Unë jam? - Po! 1233 00:58:06,720 --> 00:58:09,029 Harrojeni Rejean. Harrojeni reklamën tuaj. 1234 00:58:09,200 --> 00:58:11,395 Bëhu Duka ju jeni tani ... 1235 00:58:11,560 --> 00:58:14,597 ai që kërcen e përplaset! 1236 00:58:17,160 --> 00:58:21,676 Bëhu ai që jam tani. 1237 00:58:22,640 --> 00:58:24,756 Kush është Canuck me gjithë fatin? 1238 00:58:25,600 --> 00:58:26,600 Kabum? 1239 00:58:26,760 --> 00:58:28,557 Kush është më i madhi e Veriut të Madh të Bardhë? 1240 00:58:28,640 --> 00:58:29,640 Kabum! 1241 00:58:29,720 --> 00:58:31,438 Kush është më spektakolari guximtar 1242 00:58:31,520 --> 00:58:32,669 A ka parë ndonjëherë Kanadaja? 1243 00:58:32,960 --> 00:58:34,473 Duke Caboom! 1244 00:58:34,840 --> 00:58:35,909 Mund ta bëni kërcimin? 1245 00:58:36,080 --> 00:58:38,116 Po, unë Kanadaja! 1246 00:58:40,120 --> 00:58:41,838 Uh-huh. 1247 00:58:41,920 --> 00:58:43,911 - Ne kemi udhëtimin tonë. - Po! 1248 00:58:44,320 --> 00:58:45,833 Yee-haw! 1249 00:58:46,520 --> 00:58:47,589 Jo, Bo! 1250 00:58:47,680 --> 00:58:49,591 Koncerte! E ke arritur! 1251 00:58:49,960 --> 00:58:51,029 punë të mbarë! 1252 00:58:51,200 --> 00:58:52,349 Si e keni marrë atë? 1253 00:58:52,760 --> 00:58:54,796 Si e marrim atë çelës? 1254 00:59:00,280 --> 00:59:01,713 - Ishte e vështirë. - Shumë e vështirë. 1255 00:59:01,880 --> 00:59:03,313 - Mezi ia dola të gjallë. - Po. 1256 00:59:03,480 --> 00:59:04,549 Pra, ju jeni të mirëpritur. 1257 00:59:04,720 --> 00:59:06,711 Në rregull. Le ta bëjmë këtë. 1258 00:59:07,560 --> 00:59:09,471 Më lejoni ta përfundoj atë për ju. 1259 00:59:09,640 --> 00:59:12,074 Mos dëshironi të ndodhë asgjë tek ajo rrugës për në shtëpi. 1260 00:59:12,240 --> 00:59:14,435 Mirë. Kjo shitje na blen disa kohë. 1261 00:59:15,560 --> 00:59:16,709 Prisni për atë. 1262 00:59:19,080 --> 00:59:20,752 Në rregull, le të shkojmë! 1263 01:00:02,440 --> 01:00:04,510 Pra, sa kohë keni qenë këtu? 1264 01:00:04,680 --> 01:00:06,079 nuk e di. Dy vite. 1265 01:00:06,480 --> 01:00:09,392 Nuk doja të ulesha në raft duke pritur që jeta ime të ndodhë. 1266 01:00:09,560 --> 01:00:10,560 Pra, u largova. 1267 01:00:10,880 --> 01:00:11,915 Uau. 1268 01:00:12,080 --> 01:00:14,310 Ju e keni trajtuar këtë lodër të humbur jetë më mirë se sa munda. 1269 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 Ah, Sherif. 1270 01:00:16,520 --> 01:00:18,192 Po e shet veten shkurt. 1271 01:00:20,160 --> 01:00:22,435 Unë mendoj se ju do të bëni një lodër e madhe e humbur. 1272 01:00:24,000 --> 01:00:25,035 Ju vërtet nuk mendoni 1273 01:00:25,120 --> 01:00:26,917 do të jesh ndonjëherë në dhomën e një fëmije përsëri, a? 1274 01:00:27,080 --> 01:00:28,080 Jo. 1275 01:00:28,240 --> 01:00:29,776 Dhe tani me karnavalin duke udhëtuar, 1276 01:00:29,800 --> 01:00:30,976 është shansi ynë për të hipur në një udhëtim ... 1277 01:00:31,000 --> 01:00:32,991 - dhe largohu nga qyteti. - Po largohesh? 1278 01:00:33,160 --> 01:00:34,160 Sigurisht që jam. 1279 01:00:34,320 --> 01:00:36,560 Keni menduar ndonjëherë të merrni atje jashtë, duke parë botën? 1280 01:00:36,600 --> 01:00:38,238 Pa një fëmijë? 1281 01:00:38,360 --> 01:00:41,238 Jo. Nuk mund të mësosh kjo lodër e vjetër truket e reja. 1282 01:00:41,320 --> 01:00:43,311 Do të habiteshit. 1283 01:00:44,720 --> 01:00:47,712 Pra, si përfundove ky dyqan në radhë të parë? 1284 01:00:47,880 --> 01:00:50,189 Epo, pashë llambën tuaj ne dritare... 1285 01:00:50,360 --> 01:00:53,796 dhe mendova se ndoshta ti ishe brenda... 1286 01:00:54,000 --> 01:00:55,956 dhe kështu unë... 1287 01:00:59,880 --> 01:01:01,029 Uau. 1288 01:01:02,040 --> 01:01:03,268 Po. 1289 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 A do ta shikoni atë? 1290 01:01:07,000 --> 01:01:09,992 Kjo është e vetmja pjesë nga dyqani që më ka pëlqyer ndonjëherë. 1291 01:01:17,920 --> 01:01:20,912 Do të jetë një kërcim i madh për ju dhe Dukën. 1292 01:01:22,400 --> 01:01:23,435 Për mua? 1293 01:01:28,120 --> 01:01:29,416 Nuk të thashë? Ti do të shkosh me të. 1294 01:01:29,440 --> 01:01:30,440 Unë jam? 1295 01:01:31,680 --> 01:01:32,829 Le të kabum. 1296 01:01:32,920 --> 01:01:34,399 Do të jetë mirë, Duka është më i miri. 1297 01:01:34,560 --> 01:01:36,073 Po, në përplasje. 1298 01:01:40,240 --> 01:01:41,389 Dhe tani! 1299 01:01:43,720 --> 01:01:44,755 Shkoni! 1300 01:01:44,840 --> 01:01:45,840 Ua! 1301 01:01:53,360 --> 01:01:55,237 Huh? Rejean. 1302 01:01:55,440 --> 01:01:57,954 Është një reklamë. Nuk është e vërtetë! 1303 01:01:58,120 --> 01:02:00,190 Unë nuk mund ta bëj këtë! Më vjen keq, Rezhan! 1304 01:02:00,560 --> 01:02:01,993 Jo, jo, jo! 1305 01:02:10,880 --> 01:02:12,677 Çfarë ka të re, pidhi? 1306 01:02:23,520 --> 01:02:24,873 - Forky? - Vajzat? 1307 01:02:25,040 --> 01:02:26,720 Forky, ku je? 1308 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 Nuk je kurrë do me gjej. 1309 01:02:28,680 --> 01:02:29,680 Forky? 1310 01:02:30,760 --> 01:02:32,910 Woody! Si më gjete? 1311 01:02:33,080 --> 01:02:34,877 - Bo, e gjeta! - Përshëndetje. 1312 01:02:35,040 --> 01:02:37,634 Prit, është një pirun i vërtetë? 1313 01:02:38,080 --> 01:02:39,308 Bo! Bo! Bo! 1314 01:02:39,520 --> 01:02:41,033 Gëzim! Dummies janë zhdukur! 1315 01:02:41,200 --> 01:02:43,077 Çfarë? Ku shkuan? 1316 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Mirë, mund të shkojmë tani! 1317 01:02:46,440 --> 01:02:48,760 - Jo. Më duhet të gjej vajzat e mia. - Përshëndetje, Woody. 1318 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 Përshëndetje, Bo. 1319 01:02:50,080 --> 01:02:51,433 - Ku janë delet e mia? - Po! 1320 01:02:51,520 --> 01:02:52,794 Shikoni! Woody më gjeti! 1321 01:02:53,120 --> 01:02:55,031 Merrni lepurin! Unë jam shumë i lezetshëm për të vdekur! 1322 01:02:57,360 --> 01:02:58,839 Përshëndetje! - Oh, jo, jo! 1323 01:02:58,960 --> 01:03:00,439 Woody! 1324 01:03:00,600 --> 01:03:03,353 - Unë thjesht dua të flasim. - Po, me kutinë time të zërit! 1325 01:03:04,720 --> 01:03:05,789 Tërhiqe! 1326 01:03:06,040 --> 01:03:07,268 Ua! 1327 01:03:07,840 --> 01:03:10,149 Ti je deputeti im i preferuar. 1328 01:03:11,480 --> 01:03:13,471 Dikush është helmuar vrima e ujit. 1329 01:03:13,600 --> 01:03:15,136 Unë do të doja të bashkohem me zotërimin tuaj. 1330 01:03:15,160 --> 01:03:17,276 Arriti drejt qiellit! 1331 01:03:28,840 --> 01:03:30,193 vajza! 1332 01:03:30,360 --> 01:03:31,634 Hidhe atë. 1333 01:03:35,440 --> 01:03:37,032 Jo! Jo! Forky! 1334 01:03:37,200 --> 01:03:38,269 - Duhet të shkojmë! - Prit! 1335 01:03:39,240 --> 01:03:40,593 Forky! 1336 01:03:43,280 --> 01:03:44,280 Woody! 1337 01:03:57,720 --> 01:03:58,835 Çanta e shpinës së Bonnie-t? 1338 01:04:02,040 --> 01:04:03,155 Ahh! 1339 01:04:06,000 --> 01:04:07,399 Qeshni! 1340 01:04:09,320 --> 01:04:10,799 Mos lejoni që Woody të largohet! 1341 01:04:13,720 --> 01:04:14,720 Kape! 1342 01:04:19,400 --> 01:04:20,879 Duka, na largo nga këtu! 1343 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 Oui! 1344 01:04:23,120 --> 01:04:24,758 Këtu, kotele, kotele! 1345 01:04:24,960 --> 01:04:26,598 Prisni! Ne nuk kemi Forky! 1346 01:04:26,760 --> 01:04:28,079 Woody! 1347 01:04:32,000 --> 01:04:33,035 Forky! 1348 01:04:52,520 --> 01:04:53,794 A janë të gjithë në rregull? 1349 01:04:57,320 --> 01:04:59,470 Shh. është në rregull. 1350 01:04:59,680 --> 01:05:01,193 Shh. është në rregull. 1351 01:05:01,760 --> 01:05:03,637 Lepurush? Lepurush? 1352 01:05:04,120 --> 01:05:07,351 Lepurush! Jo, jo, jo, jo. 1353 01:05:07,520 --> 01:05:10,080 Jo, jo, jo, jo. 1354 01:05:11,520 --> 01:05:13,556 - Oh, lepur! - Do të jetë mirë. 1355 01:05:13,640 --> 01:05:14,675 Forky është ende atje. 1356 01:05:14,760 --> 01:05:16,376 Nëse nxitojmë, mund ta marrim atë para se ta mbyllnin. 1357 01:05:16,400 --> 01:05:17,719 Ju na dëshironi të kthehem atje? 1358 01:05:17,800 --> 01:05:18,994 Mezi dolëm të gjallë. 1359 01:05:19,160 --> 01:05:20,388 Woody, është më mirë nëse presim. 1360 01:05:20,560 --> 01:05:22,016 Jo, jo, jo. Nuk ka kohë. Mund të kthehemi lehtësisht brenda. 1361 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 Por pashë atë të Bonnie-t... 1362 01:05:23,120 --> 01:05:24,216 Sipas llogarisë time, ka pasur vetëm katër bedelë. 1363 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Por çanta e shpinës... 1364 01:05:25,320 --> 01:05:26,456 Ne i tejkalojmë ato. Pra, ne kemi avantazhin. 1365 01:05:26,480 --> 01:05:27,799 Woody, shiko ne! 1366 01:05:30,880 --> 01:05:33,917 Askush nuk është me ju. Ka mbaruar, në rregull? 1367 01:05:34,080 --> 01:05:36,275 Jo, jo, jo. ne jemi duke humbur kohë. Ne mund ta bëjmë këtë. 1368 01:05:36,440 --> 01:05:38,336 - Hajde, tërhiqe. - Nuk ia vlen. 1369 01:05:38,360 --> 01:05:39,395 Po, po, dëgjojeni atë! 1370 01:05:39,560 --> 01:05:41,312 - Askush nuk e dëshiron këtë! - Po! 1371 01:05:41,400 --> 01:05:42,515 - Pse? - Sepse! 1372 01:05:42,680 --> 01:05:44,432 - Pse? - Vetëm sepse! 1373 01:05:44,520 --> 01:05:45,520 Pse? 1374 01:05:45,600 --> 01:05:46,960 Sepse është e gjitha Më ka mbetur për të bërë! 1375 01:05:49,680 --> 01:05:51,398 Unë nuk kam asgjë tjetër. 1376 01:05:52,880 --> 01:05:54,438 Pra, ne të tjerët nuk llogaritet? 1377 01:05:55,600 --> 01:05:57,477 Kjo nuk është ajo që dua të them. 1378 01:05:57,680 --> 01:05:59,033 Bonnie ka nevojë për Forky. 1379 01:05:59,200 --> 01:06:01,634 Jo. Ju duhet Bonnie! 1380 01:06:01,800 --> 01:06:03,028 Hapi sytë, Woody. 1381 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 Ka shumë fëmijë atje jashtë. 1382 01:06:05,200 --> 01:06:09,239 Nuk mund të jetë vetëm për një ju jeni ende të kapur për të. 1383 01:06:09,440 --> 01:06:11,237 Ajo quhet besnikëri. 1384 01:06:11,440 --> 01:06:13,271 Diçka një lodër e humbur nuk do ta kuptonte. 1385 01:06:21,280 --> 01:06:23,316 Nuk jam unë ai që kam humbur. 1386 01:06:24,880 --> 01:06:26,074 Le të ikim nga këtu. 1387 01:06:26,240 --> 01:06:28,708 Ne kemi një karnaval që niset në mëngjes. 1388 01:06:28,920 --> 01:06:30,194 Hajde. 1389 01:06:30,400 --> 01:06:31,628 Mmm-hmm. 1390 01:06:31,720 --> 01:06:32,994 Ne do të gjejmë fëmijën tonë. 1391 01:06:33,160 --> 01:06:34,513 je i çmendur. 1392 01:06:37,200 --> 01:06:38,235 Bo! 1393 01:06:38,560 --> 01:06:41,677 Mirupafshim, Woody. Fat i mirë me Bonnie. 1394 01:06:47,520 --> 01:06:50,830 Woody, bëre gjithçka që munde. 1395 01:06:51,000 --> 01:06:52,672 Koha për të shkuar në shtëpi. 1396 01:06:52,840 --> 01:06:53,909 Nr. 1397 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Woody. 1398 01:06:55,080 --> 01:06:56,479 Unë nuk i lë lodrat pas, Gëzim. 1399 01:06:56,560 --> 01:06:57,936 Po, por Woody, ti ne fakt po largohesh... 1400 01:06:57,960 --> 01:06:59,791 Jo tani. Asnjëherë. 1401 01:07:01,600 --> 01:07:03,431 Dhe ai më la pas. 1402 01:07:04,400 --> 01:07:06,038 Po tani, zë i brendshëm? 1403 01:07:06,200 --> 01:07:08,080 Misioni i realizuar. Kthehu në bazë. 1404 01:07:08,120 --> 01:07:10,315 Të ktheheni në RV? Po Woody? 1405 01:07:10,480 --> 01:07:12,198 Ne po shkojmë në shtëpi, rojtar hapësinor. 1406 01:07:12,360 --> 01:07:13,554 Kthehu, ky planet... 1407 01:07:13,720 --> 01:07:14,789 Tërhiqe! Ka edhe... 1408 01:07:14,880 --> 01:07:16,791 Shkoni! Koha për të fluturuar! Dilni nga... Kthehu... Vrapo... 1409 01:07:16,960 --> 01:07:18,598 Dilni jashtë! Duke u kthyer te Komanda e Yjeve. 1410 01:07:18,800 --> 01:07:21,030 Në rregull. Në rregull. 1411 01:07:22,680 --> 01:07:24,477 Faleminderit shumë, zë i brendshëm. 1412 01:07:25,720 --> 01:07:29,190 Harmonia, zemër, ndihmo gjyshen mbyll për natën. 1413 01:07:29,360 --> 01:07:32,113 Në rregull. Atëherë mundemi shkoni në karnaval? 1414 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 Sigurisht. 1415 01:07:38,320 --> 01:07:40,038 - Ahhh! - Përshëndetje, Woody. 1416 01:07:41,640 --> 01:07:42,755 E dija që do të ktheheshe. 1417 01:07:44,200 --> 01:07:45,474 Ti nuk me njeh mua. 1418 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 Por unë po. 1419 01:07:47,760 --> 01:07:50,752 Ti mbete në dollap, ndjehesh e padobishme... 1420 01:07:51,400 --> 01:07:53,391 duke pyetur veten nëse do ta bëni luaj ndonjëherë me të. 1421 01:07:53,560 --> 01:07:55,357 Nuk po iki pa Forky. 1422 01:07:55,560 --> 01:07:57,551 A mund të pajtohemi vetëm për një gjë? 1423 01:07:58,320 --> 01:07:59,469 Çfarë? 1424 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 Që të jesh aty për një fëmijë 1425 01:08:01,360 --> 01:08:04,670 është gjëja më fisnike një lodër mund të bëjë. 1426 01:08:06,120 --> 01:08:07,235 Në rregull. 1427 01:08:09,600 --> 01:08:13,115 Isha me defekt menjëherë nga kutia. 1428 01:08:13,280 --> 01:08:16,078 Unë vetëm mund të imagjinoj se çfarë është duhet të ketë qenë si për ju. 1429 01:08:17,760 --> 01:08:20,672 Gjithë atë kohë që shpenzove me Andin... 1430 01:08:21,200 --> 01:08:24,636 duke ecur me biçikletë me të per here te pare... 1431 01:08:25,400 --> 01:08:28,472 duke e ngushëlluar kur ia la lëkurën gjurit... 1432 01:08:28,920 --> 01:08:30,876 duke e parë me krenari të rritet. 1433 01:08:32,320 --> 01:08:35,278 Dhe pastaj keni një shans i dytë me Bonnie... 1434 01:08:35,440 --> 01:08:38,159 duke i dhënë ngushëllim kur ajo ka frike ne shkolle... 1435 01:08:38,320 --> 01:08:40,914 duke e ndihmuar atë kur ajo ka më shumë nevojë. 1436 01:08:42,000 --> 01:08:45,629 Ju keni kaluar atje të gjitha uljet dhe ngritjet e tyre. 1437 01:08:47,600 --> 01:08:49,079 Ju lutem. 1438 01:08:49,240 --> 01:08:50,434 Ji i sinqertë me mua. 1439 01:08:52,520 --> 01:08:55,114 Ishte po aq e mrekullueshme si tingëllon? 1440 01:08:59,080 --> 01:09:00,433 ishte. 1441 01:09:03,920 --> 01:09:07,993 Gjithçka që dua është një shans vetëm për një nga ato momente. 1442 01:09:10,520 --> 01:09:14,229 Do të jepja gjithçka për t'u dashuruar ashtu si keni. 1443 01:09:20,280 --> 01:09:21,679 Thjesht më lini Forky. 1444 01:09:23,400 --> 01:09:25,072 Bonnie ka nevojë për të. 1445 01:09:26,720 --> 01:09:28,312 sigurisht. 1446 01:09:39,520 --> 01:09:42,193 Goma është rregulluar! 1447 01:09:42,400 --> 01:09:44,231 Hajde, Woody, nxito. 1448 01:09:44,400 --> 01:09:46,675 Ku është ai? 1449 01:09:46,760 --> 01:09:48,512 - Buzë! - Buzë! 1450 01:09:48,680 --> 01:09:50,136 - Ku është Woody? - Dhe Forky? 1451 01:09:50,160 --> 01:09:51,229 Kemi një situatë. 1452 01:09:51,400 --> 01:09:53,136 Ata duhet të nxirren nga dyqani antike. 1453 01:09:53,160 --> 01:09:54,520 Si ta bëjmë këtë? 1454 01:09:54,560 --> 01:09:56,296 Mirë, le të sigurohuni që të kemi gjithçka. 1455 01:09:56,320 --> 01:09:57,992 Së fundi. 1456 01:09:58,160 --> 01:09:59,513 është në rregull. Në çdo moment tani... 1457 01:09:59,680 --> 01:10:02,035 Bonnie do ta vërejë i mungon çanta e shpinës. 1458 01:10:02,200 --> 01:10:04,136 Ajo do të kuptojë se e la atë ne nje dyqan antike... 1459 01:10:04,160 --> 01:10:05,479 dhe ne do të kthehemi atje. 1460 01:10:05,920 --> 01:10:07,656 Në rregull. Duket sikur kemi gjithçka. 1461 01:10:07,680 --> 01:10:09,079 - Mirë je, Bonnie? - Po. 1462 01:10:09,160 --> 01:10:10,736 E madhe. Le të ikim nga këtu. 1463 01:10:11,880 --> 01:10:13,711 Mirë, gjeni, cfare te bejme tani 1464 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Hmm. 1465 01:10:14,880 --> 01:10:15,936 Perimetri i skanimit. 1466 01:10:15,960 --> 01:10:16,960 Laser me fuqi të plotë! 1467 01:10:17,040 --> 01:10:19,156 - Buzz, çfarë po bën? - po mendoj. 1468 01:10:19,240 --> 01:10:21,016 Zemër, po ju të lutem mbylle atë lodër? 1469 01:10:21,040 --> 01:10:22,040 Po, e kuptova. 1470 01:10:22,120 --> 01:10:24,031 Sulmoni! Shi meteorësh! Kujdes! 1471 01:10:25,400 --> 01:10:26,936 Është një mision sekret në hapësirë e paeksploruar! Le të shkojmë! 1472 01:10:26,960 --> 01:10:29,235 Buzz Lightyear në shpëtim! 1473 01:10:29,400 --> 01:10:30,576 Bonnie, si e fiket kete? 1474 01:10:30,600 --> 01:10:31,720 Me shpejtësi të plotë përpara! 1475 01:10:31,760 --> 01:10:33,576 - Hapni dyert e gjirit! - Nuk e di. 1476 01:10:33,600 --> 01:10:35,158 Tani jemi vetëm unë dhe ti, kadet. 1477 01:10:35,240 --> 01:10:36,576 Një sinjal shqetësimi po vjen nga ajo raketë. 1478 01:10:36,600 --> 01:10:38,216 Thjesht hidheni në sirtar. 1479 01:10:38,240 --> 01:10:41,277 Deri në pafundësi dhe më gjerë! 1480 01:10:41,360 --> 01:10:43,720 Uh-oh. Uh, çanta e shpinës është brenda dyqan antike! Le të shkojmë! 1481 01:10:44,000 --> 01:10:45,115 Oh, jo, çanta ime e shpinës! 1482 01:10:46,160 --> 01:10:48,390 E lashë çantën e shpinës në dyqan antike! 1483 01:10:48,480 --> 01:10:49,833 E ke bërë? 1484 01:10:50,000 --> 01:10:52,912 ne rregull, le të kalojmë dhe ta marrim atë. 1485 01:10:57,920 --> 01:11:00,798 Uh! Nuk mund ta besoj nervi i atij kauboji. 1486 01:11:00,880 --> 01:11:02,199 dua të them, kush mendon se është? 1487 01:11:02,280 --> 01:11:03,599 Pikërisht! 1488 01:11:03,680 --> 01:11:05,352 Ai ishte shumë jashtë linjës. 1489 01:11:05,520 --> 01:11:07,200 Ke bërë gjënë e duhur duke e lënë pas. 1490 01:11:08,640 --> 01:11:10,073 - Hej, bërxolla qengji? - Hmm. 1491 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 - Bregu është i pastër. - Oh. 1492 01:11:17,360 --> 01:11:18,360 Drejtohuni në mes. 1493 01:11:18,520 --> 01:11:19,953 Kur karnaval largohet nesër, 1494 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 do të fshihemi aty. 1495 01:11:23,400 --> 01:11:24,594 - Eh, në asnjë mënyrë! - Gjëra që. 1496 01:11:24,680 --> 01:11:25,680 I mrekullueshëm. 1497 01:11:25,880 --> 01:11:27,074 Rri me mua. Do të jesh mirë. 1498 01:11:27,240 --> 01:11:28,296 - Gati? - Jo! 1499 01:11:28,320 --> 01:11:29,320 Dhe një gjë tjetër, 1500 01:11:29,400 --> 01:11:30,976 - Woody ju kërkoi ndihmë. - Në shenjën tënde... 1501 01:11:31,000 --> 01:11:32,096 Dhe ai ju trajton kështu? 1502 01:11:32,120 --> 01:11:34,236 - ... vendosuni ... - Ai kujdeset vetëm për veten e tij. 1503 01:11:34,320 --> 01:11:35,320 Jo! 1504 01:11:35,400 --> 01:11:36,656 E keni gabim. 1505 01:11:36,680 --> 01:11:38,440 Woody është gjithmonë duke u përpjekur për të të bëjë të drejtë nga fëmija i tij. 1506 01:11:38,560 --> 01:11:40,232 Duke i vënë të gjithë në rrezik. 1507 01:11:40,320 --> 01:11:42,754 Uh. Ai lloj i çmendur besnikëri vetëm... 1508 01:11:42,920 --> 01:11:44,148 Duhet ta duash për këtë. 1509 01:11:44,360 --> 01:11:46,136 Ua, thuaj çfarë tani? 1510 01:11:46,160 --> 01:11:47,639 Hej, hej, hej, Bo! Cili është plani? 1511 01:11:47,720 --> 01:11:48,914 Më plotëso këtu. 1512 01:11:54,960 --> 01:11:56,336 Hyni brenda! Ne po kthehemi. 1513 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 Sapo arritëm këtu. 1514 01:11:57,520 --> 01:11:59,272 E dëgjuat Bo! Ne po kthehemi! 1515 01:11:59,440 --> 01:12:01,510 Lëvizni pelushin tuaj! Le të hipim! 1516 01:12:08,400 --> 01:12:09,992 Ti je e preferuara ime... 1517 01:12:23,720 --> 01:12:24,914 Epo! 1518 01:12:26,440 --> 01:12:28,078 Ju jeni shoku im më i mirë. 1519 01:12:28,160 --> 01:12:29,593 Le të luajmë gjithë ditën! 1520 01:12:29,680 --> 01:12:31,318 O, Benson! E dëgjuat këtë? 1521 01:12:31,480 --> 01:12:32,708 A nuk është e bukur kjo? 1522 01:12:32,880 --> 01:12:33,949 Koha për çaj. 1523 01:12:34,160 --> 01:12:35,832 Oh, faleminderit, Woody. faleminderit! 1524 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Të gjitha ëndrrat e mia 1525 01:12:37,680 --> 01:12:38,880 po bëhen realitet për shkak të jush. 1526 01:12:38,920 --> 01:12:40,035 faleminderit! faleminderit! 1527 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 Uh, ju mirëpresim. 1528 01:12:42,280 --> 01:12:44,316 Është koha, Benson. 1529 01:12:45,120 --> 01:12:47,588 Mirupafshim, Forky. Do të më mungojnë bisedat tona. 1530 01:12:47,800 --> 01:12:50,155 Edhe unë. Fat i mirë, Gabi. 1531 01:12:50,320 --> 01:12:52,117 Faleminderit, vegla ime e vogël. 1532 01:12:53,520 --> 01:12:56,239 Mirupafshim, Gabi! Mirupafshim, Benson! 1533 01:12:57,240 --> 01:12:59,310 Ai është i tmerrshëm. 1534 01:13:00,640 --> 01:13:01,959 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1535 01:13:02,040 --> 01:13:03,189 Bonnie? 1536 01:13:03,280 --> 01:13:04,536 A mund t'ju ndihmoj me ndonjë gjë? 1537 01:13:04,560 --> 01:13:05,816 Po. Ne thirrëm në lidhje me çantën e shpinës. 1538 01:13:05,840 --> 01:13:07,637 Oh, po. Nuk e gjeta dot. 1539 01:13:08,120 --> 01:13:09,496 Mos ngurroni të shikoni përreth. 1540 01:13:09,520 --> 01:13:11,750 Shpejt! Para se ajo ta gjejë atë! 1541 01:13:14,320 --> 01:13:16,311 Shikoni! Ka harmoni. 1542 01:13:19,320 --> 01:13:21,072 Ti më bën kaq të lumtur! 1543 01:13:21,160 --> 01:13:22,275 Le të jemi miqtë më të mirë. 1544 01:13:23,240 --> 01:13:24,639 Oh, kjo është ajo! 1545 01:13:25,000 --> 01:13:26,558 Ne po shkojmë në shtëpi, Forky! 1546 01:13:27,280 --> 01:13:28,280 Huh? 1547 01:13:29,320 --> 01:13:31,197 Forky! Oh! 1548 01:13:32,120 --> 01:13:34,429 Jo, jo, jo. Woody, shiko! Po ndodh vërtet! 1549 01:13:40,840 --> 01:13:43,274 Unë jam Gabby Gabby, dhe une te dua. 1550 01:13:45,000 --> 01:13:46,672 Unë do të qaj. 1551 01:13:50,920 --> 01:13:52,114 Oh, çfarë keni atje? 1552 01:13:52,320 --> 01:13:53,992 E gjeta këtë kukull të vjetër. 1553 01:13:54,920 --> 01:13:57,150 Mund ta merrni në shtëpi nëse dëshironi. 1554 01:13:58,920 --> 01:13:59,989 Jo. 1555 01:14:07,800 --> 01:14:10,189 Çfarë ndodhi? Gabi ishte supozohet të jetë lodra e saj. 1556 01:14:10,360 --> 01:14:12,056 Këtu është çanta ime e shpinës! 1557 01:14:12,080 --> 01:14:13,149 Mami, është këtu. 1558 01:14:18,360 --> 01:14:19,509 Forky! 1559 01:14:19,720 --> 01:14:21,119 Mami, e gjeta! 1560 01:14:21,200 --> 01:14:22,713 Oh, ja ku është! 1561 01:14:23,200 --> 01:14:24,679 Tani, të lutem lëre atë aty brenda, 1562 01:14:24,760 --> 01:14:25,920 kështu që ai të mos humbasë përsëri. 1563 01:14:33,440 --> 01:14:34,634 Por çfarë ndodh me Gabby? 1564 01:14:36,360 --> 01:14:37,918 Forky, më dëgjo me shumë kujdes. 1565 01:14:38,080 --> 01:14:39,718 Kjo është e rëndësishme. 1566 01:14:39,880 --> 01:14:41,836 Thuaji Buzz-it të marrë RV-në te qefsha. 1567 01:14:42,000 --> 01:14:43,035 E kuptoni? 1568 01:14:43,200 --> 01:14:45,236 Absolutisht. Çfarë është një xhiro? 1569 01:14:45,320 --> 01:14:47,959 Udhëtimi me rrotullim me drita dhe kuaj. 1570 01:14:48,120 --> 01:14:49,400 - Oh. E ke fjalën për një karusel. - Po! 1571 01:14:50,160 --> 01:14:51,718 Karuseli. po! Më takoni në karusel. 1572 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 E kuptova. 1573 01:15:06,240 --> 01:15:08,629 Gabi! Hej, Gabi! 1574 01:15:09,320 --> 01:15:11,595 Ju mund të keni mbrapa kutia juaj e zërit. 1575 01:15:13,400 --> 01:15:15,118 Nuk më duhet më. 1576 01:15:15,320 --> 01:15:16,355 Oh, po, po. 1577 01:15:16,680 --> 01:15:18,272 Harmonia nuk ishte Mundësia jote e vetme, Gabi, 1578 01:15:18,360 --> 01:15:19,560 por duhet të nxitojmë. Hajde. 1579 01:15:19,640 --> 01:15:22,871 Jo. Harmonia ishte shansi im. 1580 01:15:23,760 --> 01:15:25,910 Koha ime ka mbaruar. 1581 01:15:26,040 --> 01:15:27,996 Tani, të lutem largohu. 1582 01:15:39,840 --> 01:15:41,193 E dëgjon këtë? 1583 01:15:47,800 --> 01:15:49,677 Një mik më tha një herë ... 1584 01:15:49,840 --> 01:15:52,229 “Ka shumë fëmijë atje jashtë." 1585 01:15:53,440 --> 01:15:55,908 Dhe një prej tyre quhet Bonnie. 1586 01:15:57,760 --> 01:16:00,194 Ajo po të pret, pikërisht tani. 1587 01:16:01,600 --> 01:16:03,431 Ajo thjesht nuk e di ende. 1588 01:16:05,960 --> 01:16:08,315 Po sikur të keni gabim? 1589 01:16:10,240 --> 01:16:12,096 Epo, nëse uleni në një raft pjesa tjeter e jetes tende... 1590 01:16:12,120 --> 01:16:14,076 nuk do ta zbulosh kurrë, do ju? 1591 01:16:17,800 --> 01:16:19,028 Ai ka të drejtë. 1592 01:16:19,920 --> 01:16:21,751 Këtë e mësova nga më të mirët. 1593 01:16:26,000 --> 01:16:28,150 Hajde, Gabi. 1594 01:16:28,320 --> 01:16:29,958 Le të të çojmë te Bonnie. 1595 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 Karuseli? 1596 01:16:37,800 --> 01:16:40,394 Po, është një udhëtim i shkathët me drita dhe kuaj. 1597 01:16:40,560 --> 01:16:42,198 Woody tha ta takonte atje. 1598 01:16:42,360 --> 01:16:44,191 - Duhet të bësh shaka! - Si ta bëjmë këtë? 1599 01:16:44,280 --> 01:16:45,474 Oh! Mundemi... 1600 01:16:45,560 --> 01:16:46,834 ne nuk jemi duke e dërguar babin në burg. 1601 01:16:47,000 --> 01:16:48,069 Nuk jeni argëtues. 1602 01:16:48,240 --> 01:16:50,800 Kthesë majtas në 0,5 milje. 1603 01:16:51,000 --> 01:16:53,594 Prisni një sekondë. Unë kam një ide. 1604 01:17:04,920 --> 01:17:05,920 Skunk! 1605 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Skunk! 1606 01:17:17,840 --> 01:17:19,956 Shumë njerëz. Do të duhet një rrugë alternative. 1607 01:17:20,120 --> 01:17:22,111 A do t'ia dalim te karuseli me kohe? 1608 01:17:26,080 --> 01:17:28,196 Po, ne Kanada! 1609 01:17:28,360 --> 01:17:29,509 Çfarë? Çfarë është ajo? 1610 01:17:35,800 --> 01:17:38,997 Duke rillogaritur. Merr një të drejtë. 1611 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 Çfarë? Një e drejtë? 1612 01:17:40,400 --> 01:17:42,118 Kthehu djathtas përpara. 1613 01:17:42,200 --> 01:17:44,096 Huh. A GPS ju tingëllon qesharak? 1614 01:17:44,120 --> 01:17:45,800 E dashur, është mirë. Thjesht vozisni. 1615 01:17:45,840 --> 01:17:47,640 Hmm, Mendova se dukej qesharake. 1616 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 Një tjetër e drejtë! 1617 01:17:51,880 --> 01:17:53,916 - E drejta. - Merr një të drejtë tjetër. 1618 01:17:54,000 --> 01:17:55,513 - Hë? - Një tjetër apo jo? Vërtet? 1619 01:17:55,680 --> 01:17:56,715 - Kthehu djathtas! - Tani! 1620 01:17:56,800 --> 01:17:58,153 Ktheni djathtas! 1621 01:18:00,160 --> 01:18:02,096 - Po kthehemi. - Këtu është karuseli! 1622 01:18:02,120 --> 01:18:04,588 A mendoni ju Woody do të arrijë atje me kohë? 1623 01:18:05,000 --> 01:18:07,514 Jo. Harroje atë. kurrë. Jo. Në asnjë mënyrë. Refuzuar. 1624 01:18:07,680 --> 01:18:09,560 - Pa zare. Refuzuar. - Dukë, Dukë, e ke marrë këtë. 1625 01:18:09,720 --> 01:18:11,392 Kjo është mënyra më e shpejtë te karuseli. 1626 01:18:11,560 --> 01:18:12,675 Ju bëtë kërcimin e fundit. 1627 01:18:12,840 --> 01:18:14,831 Po, por ishte 4 metra. Kjo është 40! 1628 01:18:15,040 --> 01:18:18,271 Pikërisht! Duka Kabum nuk do të përsëriste kurrë një marifet. 1629 01:18:18,440 --> 01:18:20,237 - Jo. Ai kurrë nuk do ta bënte këtë. - Jo, jo, jo. 1630 01:18:20,400 --> 01:18:22,356 Ai është lodra që vazhdoi të rrëzohej 1631 01:18:22,440 --> 01:18:25,432 40 metra në atë objektiv! 1632 01:18:25,600 --> 01:18:27,556 Po, ai është. 1633 01:18:27,760 --> 01:18:29,239 Unë jam Duke Caboom! 1634 01:18:29,400 --> 01:18:31,118 Oh, njeri. Unë mund ta bëj këtë! 1635 01:18:31,280 --> 01:18:32,474 Po, ju Kanada! 1636 01:18:32,680 --> 01:18:33,896 Unë mund ta bëj me sy mbyllur. 1637 01:18:33,920 --> 01:18:34,920 Po ti... Çfarë? 1638 01:18:35,000 --> 01:18:36,840 - Tre, dy, një. Shkoni! - Çfarë? Jo, prisni! 1639 01:18:42,600 --> 01:18:44,272 - Çfarë po bën? - Oh, jo. 1640 01:18:55,040 --> 01:18:57,235 Kjo është për ty, Rezhan. 1641 01:19:02,760 --> 01:19:04,034 Kabum. 1642 01:19:07,280 --> 01:19:08,280 po! 1643 01:19:08,360 --> 01:19:09,760 Ai e bëri atë! 1644 01:19:09,920 --> 01:19:10,920 Në rregull, radha jonë! 1645 01:19:11,080 --> 01:19:12,991 E dëgjuat sherifin. Le të shkojmë. 1646 01:19:19,120 --> 01:19:20,120 Yee-haw! 1647 01:19:22,880 --> 01:19:24,233 Një tjetër e drejtë! 1648 01:19:24,440 --> 01:19:26,032 Një tjetër e drejtë? Kjo është mënyra e gabuar. 1649 01:19:26,200 --> 01:19:28,077 - Je i sigurt? - Qira marrëzi. 1650 01:19:28,280 --> 01:19:29,760 - Po na kthej. - Jo! 1651 01:19:29,800 --> 01:19:31,256 - Hë? - Rillogaritja. 1652 01:19:31,280 --> 01:19:32,349 Ktheni djathtas. 1653 01:19:32,520 --> 01:19:34,829 - Duhet të thyhet. - Jo! Jo! 1654 01:19:39,240 --> 01:19:40,360 Çfarë po ndodh? 1655 01:19:40,440 --> 01:19:41,616 E dashur, çfarë po bën? Ngadalë! 1656 01:19:41,640 --> 01:19:42,640 nuk mundem! nuk mundem! 1657 01:19:43,280 --> 01:19:45,480 - Shtypni frenën. Shtypni atë! - Po mundohem. 1658 01:19:51,920 --> 01:19:53,319 Mori një pamje vizuale në RV, 1659 01:19:53,400 --> 01:19:55,436 duke u nisur drejt jugut. 1660 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Gabi? 1661 01:20:04,360 --> 01:20:05,360 Gabi? 1662 01:20:09,320 --> 01:20:10,719 Unë mendoj se ajo ka humbur. 1663 01:20:26,280 --> 01:20:27,633 je i sigurt? 1664 01:20:38,760 --> 01:20:40,079 Ndryshimi i planeve. 1665 01:20:45,400 --> 01:20:46,958 Tërhiqe. 1666 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 nuk mundem! Kjo është një qira! 1667 01:20:49,640 --> 01:20:50,993 Nuk e di se çfarë po ndodh! 1668 01:21:01,520 --> 01:21:03,033 Unë jam shumë nervoz. 1669 01:21:03,640 --> 01:21:05,676 - Po sikur ajo të mos më pëlqen mua? - Gabi. 1670 01:21:05,760 --> 01:21:06,936 Nuk e di nëse mund ta bëj këtë. 1671 01:21:06,960 --> 01:21:09,428 Gabi, eshte ashtu sic thua ti. 1672 01:21:10,040 --> 01:21:12,952 Kjo është gjëja më fisnike një lodër mund të bëjë. 1673 01:21:18,120 --> 01:21:19,120 Në rregull. 1674 01:21:19,200 --> 01:21:21,998 Thjesht përparojeni veten pak në dritë. 1675 01:21:24,960 --> 01:21:26,473 Jo shumë larg. 1676 01:21:27,000 --> 01:21:28,194 Kjo është ajo. 1677 01:21:29,520 --> 01:21:30,748 Perfekte. 1678 01:21:32,120 --> 01:21:33,997 - Fitues, fitues... - Darkë me pulë. 1679 01:21:56,440 --> 01:21:58,351 Edhe ti ke humbur? 1680 01:22:02,120 --> 01:22:04,475 Unë jam Gabby Gabby. A do të jesh shoku im? 1681 01:22:05,960 --> 01:22:07,552 Unë do t'ju ndihmoj. 1682 01:22:14,520 --> 01:22:18,035 Më falni, a mund të... Mund të na ndihmoni? 1683 01:22:18,240 --> 01:22:19,593 Oh, zemër, çfarë nuk shkon? 1684 01:22:19,760 --> 01:22:21,478 Unë nuk mund të gjej mamin dhe babin tim. 1685 01:22:21,640 --> 01:22:23,358 është në rregull. Unë do t'ju ndihmoj t'i gjeni ato. 1686 01:22:23,520 --> 01:22:24,669 Jam i sigurt se nuk janë larg. 1687 01:22:25,160 --> 01:22:26,216 Ajo ishte pranë nesh. 1688 01:22:26,240 --> 01:22:27,673 Ajo ishte pikërisht këtu! 1689 01:22:27,760 --> 01:22:29,336 Dhe shikova larg për një sekondë. 1690 01:22:29,360 --> 01:22:30,588 Mami! 1691 01:22:38,680 --> 01:22:39,908 Nuk te gjeta... 1692 01:22:40,080 --> 01:22:41,274 dhe pastaj gjeta këtë kukull. 1693 01:22:41,440 --> 01:22:42,440 E ke bërë? 1694 01:22:42,640 --> 01:22:43,914 Emri i saj është Gabby Gabby. 1695 01:22:56,320 --> 01:22:58,788 Ua. Ne në fakt e bëmë atë. 1696 01:22:59,160 --> 01:23:01,515 Oh, po. po! 1697 01:23:01,680 --> 01:23:03,398 Kjo ishte e mahnitshme. 1698 01:23:03,560 --> 01:23:05,437 Ne bëjmë një ekip të madh, djema. 1699 01:23:07,240 --> 01:23:09,834 Tërhiqe tani! 1700 01:23:11,600 --> 01:23:13,238 Pothuajse aty. 1701 01:23:14,640 --> 01:23:16,198 - Ndalo! - Ndalo! 1702 01:23:21,160 --> 01:23:22,593 Jemi në shtëpi? 1703 01:23:23,040 --> 01:23:24,439 Huh? 1704 01:23:26,280 --> 01:23:28,748 Zotëri, ju lutem dilni nga automjeti? 1705 01:23:28,920 --> 01:23:31,434 Babai do të shkojë totalisht në burg. 1706 01:23:37,720 --> 01:23:39,392 Të gjithë, nga sipër. Le të lëvizim. 1707 01:23:39,560 --> 01:23:42,154 Forky, unë kam një shumë punë e rëndësishme për ju. 1708 01:23:42,480 --> 01:23:43,959 Për mua? 1709 01:23:44,400 --> 01:23:46,231 Natën e mirë. 1710 01:23:47,560 --> 01:23:49,676 Çfarë...? 1711 01:23:50,800 --> 01:23:52,756 Duhet të bësh shaka me mua. 1712 01:24:07,400 --> 01:24:08,400 Hej. 1713 01:24:09,760 --> 01:24:12,149 Um... Kaq kohë, kauboj. 1714 01:24:12,320 --> 01:24:13,673 Gëzuar shtigje. 1715 01:24:18,000 --> 01:24:22,755 Billy, Bricjapi, Gruff. Kujdesuni për të, vajza. 1716 01:24:29,520 --> 01:24:31,795 me vjen mire Më duhet të të shoh përsëri. 1717 01:24:33,640 --> 01:24:35,039 Unë... nuk... 1718 01:25:01,880 --> 01:25:03,108 Mirupafshim, Bo. 1719 01:25:28,120 --> 01:25:30,031 Buzz, unë... unë... 1720 01:25:32,080 --> 01:25:33,593 Ajo do të jetë mirë. 1721 01:25:36,920 --> 01:25:39,388 Bonnie do të jetë mirë. 1722 01:25:45,800 --> 01:25:46,915 Je i sigurt? 1723 01:25:47,000 --> 01:25:49,673 Hej. Dëgjoni zërin tuaj të brendshëm. 1724 01:26:19,640 --> 01:26:21,120 Bo? 1725 01:26:21,320 --> 01:26:22,320 A është vërtet ajo? 1726 01:26:22,400 --> 01:26:23,799 Do të jem i rrezikuar, është Bo! 1727 01:26:24,160 --> 01:26:25,593 Xhesi. 1728 01:26:26,200 --> 01:26:27,269 Bo! 1729 01:27:00,600 --> 01:27:02,431 Oh! 1730 01:27:28,960 --> 01:27:30,359 Kaq kohë, Forky. 1731 01:27:32,480 --> 01:27:35,040 Forky? Kush po i shikon dyert? 1732 01:27:36,800 --> 01:27:38,279 - Shko, shko, shko! - Oh, djalë. 1733 01:27:39,640 --> 01:27:41,915 Oh, zoti im. Tenda. Çfarë po ndodh? 1734 01:28:16,080 --> 01:28:19,356 A do të thotë kjo Woody është një lodër e humbur? 1735 01:28:19,560 --> 01:28:20,675 Ai nuk ka humbur. 1736 01:28:22,040 --> 01:28:23,917 Jo më. 1737 01:28:25,440 --> 01:28:27,078 Deri në pafundësi... 1738 01:28:27,840 --> 01:28:29,990 Dhe përtej. 1739 01:29:26,920 --> 01:29:28,148 Epo! 1740 01:29:28,880 --> 01:29:31,075 Nuk shkon një tjetër. 1741 01:29:31,240 --> 01:29:32,878 Ne nuk jemi kurrë duke u larguar nga këtu. 1742 01:29:32,960 --> 01:29:34,154 Psst. Këmbët e bretkosës. 1743 01:29:34,240 --> 01:29:35,360 Këtu lart, Rainbow Connection. 1744 01:29:35,440 --> 01:29:38,034 Ju z. Toads doni të merrni një udhëtim i egër me një fëmijë? 1745 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 Ne mund ta bëjmë atë të ndodhë. 1746 01:29:39,280 --> 01:29:40,679 - Mundesh? - Vërtet? 1747 01:29:40,840 --> 01:29:42,239 Oh, po! Na lëre ne, Jeremia. 1748 01:29:45,560 --> 01:29:47,039 Aw. 1749 01:30:25,680 --> 01:30:27,079 Në rregull. Punë e mirë, bandë! 1750 01:30:27,240 --> 01:30:28,593 Çdo çmim me një fëmijë. 1751 01:30:28,760 --> 01:30:30,113 - Çfarë është më pas? - Na lini neve. 1752 01:30:30,280 --> 01:30:32,120 - Ne e dimë saktësisht se çfarë të bëjmë. - Mmm-hmm. 1753 01:31:10,080 --> 01:31:11,638 Pelush Rush! 1754 01:31:11,720 --> 01:31:13,312 Si ju pëlqen kjo, a? 1755 01:31:13,480 --> 01:31:15,198 U nxitove, bir! 1756 01:31:15,400 --> 01:31:16,594 Vallëzoni! 1757 01:31:17,920 --> 01:31:19,399 Vallëzoni! Ngrini gjunjët lart! 1758 01:31:21,920 --> 01:31:24,229 Le t'i shohim ato këmbë që lëvizin! Uu! 1759 01:31:35,560 --> 01:31:37,915 Ose mund të marrim më shumë lodra tek fëmijët. 1760 01:31:38,080 --> 01:31:39,752 Po, le ta bëjmë atë. 1761 01:31:41,880 --> 01:31:44,075 A keni vërtet sy lazer? 1762 01:31:46,080 --> 01:31:47,080 Po. 1763 01:31:48,480 --> 01:31:49,549 Ua. 1764 01:32:16,440 --> 01:32:18,158 Përshëndetje, lodra. Mirupafshim, lodra. 1765 01:32:19,200 --> 01:32:20,269 Jessie është kthyer! 1766 01:32:20,360 --> 01:32:22,271 Si është klasa e parë? Më trego gjithçka! 1767 01:32:22,440 --> 01:32:23,440 Epo, ishte ... 1768 01:32:23,520 --> 01:32:24,616 Si ishte "Prezanto dhe Shpjego"? 1769 01:32:24,640 --> 01:32:26,296 Uh, ju do të thotë "Trego dhe Trego" atje, djalë i madh. 1770 01:32:26,320 --> 01:32:27,594 A shihni ndonjë fëmijë që ha pastë? 1771 01:32:27,680 --> 01:32:28,680 Djema, dëgjoni! 1772 01:32:28,760 --> 01:32:31,228 Bonnie kishte një ditë të mrekullueshme në klasën e parë. 1773 01:32:31,440 --> 01:32:33,635 Ajo madje bëri një mik i ri në klasë. 1774 01:32:33,720 --> 01:32:35,950 Oh, ajo tashmë është duke bërë miq. 1775 01:32:36,120 --> 01:32:38,759 Jo, jo, ajo bëri një mik të ri. 1776 01:32:39,120 --> 01:32:41,634 Dilni jashtë, është në rregull. 1777 01:33:00,040 --> 01:33:03,396 Përshëndetje. Unë jam, uh... Unë jam Forky. 1778 01:33:03,720 --> 01:33:05,551 Plehra? 1779 01:33:05,760 --> 01:33:08,718 Jo, jo. lodër. Unë jam një... 1780 01:33:09,160 --> 01:33:10,912 Ne jemi të gjithë lodra. 1781 01:33:11,400 --> 01:33:14,870 Lodra unike, të bukura. 1782 01:33:15,560 --> 01:33:18,836 Unë do të shpjegoj gjithçka. 1783 01:33:19,640 --> 01:33:23,679 Si jam gjallë? 1784 01:33:26,000 --> 01:33:28,230 nuk e di. 1785 01:33:43,520 --> 01:33:47,798 Unë isha një kauboj i vetmuar 1786 01:33:49,080 --> 01:33:52,197 I vetmuar sa mund të jem 1787 01:33:53,080 --> 01:33:57,039 Ti erdhët dhe ndryshoi jeten time 1788 01:33:57,600 --> 01:34:00,672 Dhe rregulluar çfarë ishte thyer në mua 1789 01:34:02,120 --> 01:34:06,955 Unë isha një kauboj i vetmuar 1790 01:34:08,400 --> 01:34:10,436 Nuk kisha shok 1791 01:34:11,640 --> 01:34:15,679 Tani kam miq më del nga veshët 1792 01:34:15,840 --> 01:34:19,515 Nuk do të jem më kurrë i vetmuar 1793 01:34:20,720 --> 01:34:24,952 Nuk mund të jesh i lumtur kur të jesh vetëm 1794 01:34:25,120 --> 01:34:27,350 Vazhdo, më thuaj se e kam gabim 1795 01:34:27,520 --> 01:34:28,919 E keni gabim 1796 01:34:29,480 --> 01:34:33,234 Kur dikush ju merr poshtë nga rafti 1797 01:34:33,400 --> 01:34:36,710 Dhe luan me ju disa Është e mrekullueshme 1798 01:34:36,880 --> 01:34:38,108 E mrekullueshme 1799 01:34:38,280 --> 01:34:42,751 Unë isha një kauboj i vetmuar 1800 01:34:44,360 --> 01:34:46,669 Por jo më 1801 01:34:47,840 --> 01:34:51,833 Sapo mora vesh Për çfarë është dashuria 1802 01:34:52,000 --> 01:34:55,276 Unë kurrë nuk kam ndjehej kështu më parë 1803 01:34:56,840 --> 01:34:59,991 Unë isha një kauboj i vetmuar 1804 01:35:02,080 --> 01:35:06,710 Por jo më 1805 01:39:55,680 --> 01:39:56,829 Kabum! 1806 01:39:58,320 --> 01:39:59,320 po!